多管 duō guǎn

Từ hán việt: 【đa quản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多管" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 管

Đọc nhanh: 多管 (đa quản). Ý nghĩa là: ☆Tương tự: đa bán 多半; đại khái 大概; đa phần 多分; đa định 多定; đa cảm 多敢.. Ví dụ : - 听了李玲的劝慰，芊芊非但不感激，反而责怪她多管闲事。 Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多管 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多管 khi là Danh từ

✪ ☆Tương tự: đa bán 多半; đại khái 大概; đa phần 多分; đa định 多定; đa cảm 多敢.

Ví dụ:

  • - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

    - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多管

  • - 管 guǎn 他 tā 贵不贵 guìbùguì ， 爱 ài 吃 chī 就 jiù 多 duō 吃 chī

    - Bất kể đắt hay không, thích ăn thì ăn nhiều vào.

  • - 你 nǐ 不管 bùguǎn 多么 duōme 难过 nánguò ， 也 yě 不许 bùxǔ 哭 kū

    - Bạn buồn như nào, cũng không được khóc.

  • - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

    - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

  • - 有 yǒu 了 le 水 shuǐ 和 hé 肥 féi ， 管保 guǎnbǎo 能 néng 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí

    - có nước và phân, đảm bảo sẽ có nhiều lương thực.

  • - 尽管 jǐnguǎn 多方 duōfāng 遮掩 zhēyǎn ， 还是 háishì 被 bèi 人 rén 告发 gàofā 了 le

    - cho dù cố tình che giấu, vẫn bị tố giác.

  • - 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ， 也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

    - Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ， 总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

    - Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.

  • - 越来越 yuèláiyuè 多 duō 的 de 大学生 dàxuésheng 主修 zhǔxiū 企业 qǐyè 管理学 guǎnlǐxué

    - Ngày càng có nhiều sinh viên đại học chọn chuyên ngành quản lý doanh nghiệp.

  • - 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ， 反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

    - Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.

  • - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

    - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

  • - 他 tā 怕 pà 落 luò 不是 búshì ， 不想 bùxiǎng 多管 duōguǎn 这件 zhèjiàn 事 shì

    - anh ấy sợ bị trách móc, nên không dám đụng tới chuyện này.

  • - 不管 bùguǎn 多远 duōyuǎn ， 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 去 qù

    - Bất kể xa đến đâu, chúng ta đều phải đi.

  • - 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ， 我 wǒ 都 dōu 去 qù

    - Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.

  • - 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ， 卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ， 尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ， 但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

    - Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.

  • - 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ， 好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

    - Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

  • - 主管 zhǔguǎn 给 gěi 了 le 他 tā 很多 hěnduō 指导 zhǐdǎo

    - Chủ quản đã hướng dẫn anh rất nhiều.

  • - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

    - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

  • - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

    - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

  • - 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ， 租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

    - Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ

  • - 他 tā 的 de 能耐 néngnài 真 zhēn 不小 bùxiǎo ， 一个 yígè 人能 rénnéng 管 guǎn 这么 zhème 多 duō 机器 jīqì

    - anh ấy bản lĩnh thật, một mình có thể trông coi nhiều máy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多管

Hình ảnh minh họa cho từ 多管

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多管 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao