Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "围绕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 围绕

Đọc nhanh: 围绕 (vi nhiễu). Ý nghĩa là: quay chung quanh; quay quanh; quanh; xúm quanh, xoay quanh; bao quanh; vây quanh. Ví dụ : - 月亮围绕着地球旋转。 Mặt trăng quay quanh trái đất.. - 这条鲨鱼围绕着鱼群游动。 Con cá mập này bơi quanh bầy cá.. - 会议围绕项目计划进行。 Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 围绕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 围绕 khi là Động từ

✪ quay chung quanh; quay quanh; quanh; xúm quanh

围着转动

Ví dụ:

- 月亮 yuèliang 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

- Mặt trăng quay quanh trái đất.
- 这 zhè 条 tiáo 鲨鱼 shāyú 围绕 wéirào 着 zhe 鱼群 yúqún 游动 yóudòng

- Con cá mập này bơi quanh bầy cá.

✪ xoay quanh; bao quanh; vây quanh

以某个问题或事情为中心

Ví dụ:

- 会议 huìyì 围绕 wéirào 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.
- 设计 shèjì 围绕 wéirào 用户 yònghù 需求 xūqiú 展开 zhǎnkāi

- Thiết kế xoay quanh nhu cầu của người dùng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 围绕

✪ 围绕 + Danh từ + Động từ

xoay quanh...

Ví dụ:

- 讨论 tǎolùn 围绕 wéirào 策略 cèlüè 制定 zhìdìng 进行 jìnxíng 了 le

- Thảo luận xoay quanh việc lập chiến lược.
- 演讲 yǎnjiǎng 围绕 wéirào 主题 zhǔtí 展开 zhǎnkāi

- Diễn thuyết được triển khai xoay quanh chủ đề.

✪ A + 围绕 + 着 + B + ...

A xoay quanh/ quanh B

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 围绕 wéirào 篝火 gōuhuǒ 坐下 zuòxia

- Chúng tôi ngồi xuống quanh đống lửa trại.
- 地球 dìqiú 围绕 wéirào 着 zhe 太阳 tàiyang 转 zhuǎn

- Trái đất quay quanh mặt trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 围绕

- 歌声 gēshēng 袅绕 niǎorào

- tiếng hát vấn vương.
- 这 zhè 条 tiáo 红色 hóngsè 的 de 围巾 wéijīn 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

- Chiếc khăn quàng cổ màu đỏ này rất nổi bật.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 戴 dài 了 le 新 xīn 围巾 wéijīn

- Hôm nay tôi đeo khăn quàng cổ mới.
- 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

- Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.
- 这 zhè 条 tiáo 鲨鱼 shāyú 围绕 wéirào 着 zhe 鱼群 yúqún 游动 yóudòng

- Con cá mập này bơi quanh bầy cá.
- 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 围绕 wéirào 一 yī 庭院 tíngyuàn 而建 érjiàn ，辅以 fǔyǐ 泉水 quánshuǐ 和 hé 棕榈树 zōnglǘshù

- Nhà hàng này được xây dựng xung quanh một sân và được bổ sung bởi nước suối và cây cọ.
- 地球 dìqiú 围绕 wéirào 太阳 tàiyang 旋转 xuánzhuǎn

- Trái đất quay quanh mặt trời.
- 月亮 yuèliang 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

- Mặt trăng quay quanh trái đất.
- 讨论 tǎolùn 围绕 wéirào 策略 cèlüè 制定 zhìdìng 进行 jìnxíng 了 le

- Thảo luận xoay quanh việc lập chiến lược.
- 演讲 yǎnjiǎng 围绕 wéirào 主题 zhǔtí 展开 zhǎnkāi

- Diễn thuyết được triển khai xoay quanh chủ đề.
- 地球 dìqiú 围绕 wéirào 着 zhe 太阳 tàiyang 转 zhuǎn

- Trái đất quay quanh mặt trời.
- 我们 wǒmen 围绕 wéirào 篝火 gōuhuǒ 坐下 zuòxia

- Chúng tôi ngồi xuống quanh đống lửa trại.
- 地球 dìqiú 围绕 wéirào 着 zhe 太阳 tàiyang 公转 gōngzhuàn

- Trái đất xoay quanh mặt trời.
- 设计 shèjì 围绕 wéirào 用户 yònghù 需求 xūqiú 展开 zhǎnkāi

- Thiết kế xoay quanh nhu cầu của người dùng.
- 会议 huìyì 围绕 wéirào 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

- cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.
- 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ，他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ，围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

- Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.
- 怎么 zěnme 话题 huàtí 老是 lǎoshi 围绕 wéirào 你们 nǐmen 这些 zhèxiē 人 rén 的 de 大屠杀 dàtúshā 转 zhuǎn

- Có phải mọi người luôn nói về nạn tàn sát với bạn không?
- 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 周围 zhōuwéi 很 hěn 美 měi

- Xung quanh công viên này rất đẹp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 围绕

Hình ảnh minh họa cho từ 围绕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 围绕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

围›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Vi , Vy
- Nét bút:丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WQS (田手尸)
- Bảng mã:U+56F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绕›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Rǎo , Rào
- Âm hán việt: Nhiễu
- Nét bút:フフ一一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJPU (女一十心山)
- Bảng mã:U+7ED5
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

扩散 kuòsàn
Khuếch Tán, Lan Rộng

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "围绕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 围绕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính