记忆 jìyì

Từ hán việt: 【ký ức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "记忆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 记 忆

Đọc nhanh: 记忆 (ký ức). Ý nghĩa là: ký ức; trí nhớ; kỷ niệm, nhớ; nhớ lại; hồi tưởng. Ví dụ : - 我会慢慢失去记忆。 Tôi sẽ dần mất đi trí nhớ.. - 他的记忆很清晰。 Trí nhớ của anh ấy rất rõ ràng.. - 那段记忆令我难忘。 Đoạn ký ức đó khiến tôi khó quên.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 记忆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 记忆 khi là Danh từ

✪ ký ức; trí nhớ; kỷ niệm

保持在脑子里的过去事物的印象

Ví dụ:

  • - 我会 wǒhuì 慢慢 mànmàn 失去 shīqù 记忆 jìyì

    - Tôi sẽ dần mất đi trí nhớ.

  • - 他 tā 的 de 记忆 jìyì 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Trí nhớ của anh ấy rất rõ ràng.

  • - 那段 nàduàn 记忆 jìyì 令 lìng 我 wǒ 难忘 nánwàng

    - Đoạn ký ức đó khiến tôi khó quên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 记忆 khi là Động từ

✪ nhớ; nhớ lại; hồi tưởng

记住或者想起过去的人或者事

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 要 yào 好好 hǎohǎo 记忆 jìyì 老师 lǎoshī 讲 jiǎng 的 de 内容 nèiróng

    - Bạn nên ghi nhớ thật tốt những gì thầy cô nói.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 记忆 jìyì 着 zhe 地图 dìtú 上 shàng 的 de 路线 lùxiàn

    - Anh cố gắng ghi nhớ lộ trình trên bản đồ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 记忆

✪ Tính từ + （的） + 记忆

"记忆" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 美好记忆 měihǎojìyì 一直 yìzhí 伴随 bànsuí 着 zhe 我 wǒ

    - Những kỷ niệm đẹp luôn ở bên tôi.

  • - 痛苦 tòngkǔ 记忆 jìyì 让 ràng 她 tā 常常 chángcháng 落泪 luòlèi

    - Những ký ức đau buồn thường khiến cô ấy rơi lệ.

✪ Động từ + 记忆

hành động lên quan đến ký ức

Ví dụ:

  • - 做 zuò 脑力 nǎolì 训练 xùnliàn 可以 kěyǐ 提高 tígāo 记忆 jìyì

    - Tập luyện trí óc có thể nâng cao trí nhớ.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 忘记 wàngjì 不好 bùhǎo 的 de 记忆 jìyì

    - Chúng ta nên quên đi một số ký ức không tốt.

✪ 记忆 + Danh từ

... ghi nhớ

Ví dụ:

  • - 学习 xuéxí 是 shì 一种 yīzhǒng 复杂 fùzá 的 de 记忆 jìyì 过程 guòchéng

    - Học tập là một quá trình ghi nhớ phức tạp.

  • - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 记忆力 jìyìlì

    - Anh ấy có trí nhớ rất tốt.

So sánh, Phân biệt 记忆 với từ khác

✪ 记得 vs 记忆

Giải thích:

- "记忆" vừa là động từ vừa là danh từ, "记得" là kết cấu bổ ngữ động từ.
- "记忆" có thể đi kèm với bổ ngữ cũng có thể làm tân ngữ, "记得" không thể đi kèm với bổ ngữ cũng không thể làm tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记忆

  • - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

    - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

  • - 奶奶 nǎinai 突然 tūrán 夺 duó 了 le 记忆 jìyì

    - Bà nội đột nhiên mất ký ức.

  • - 我 wǒ 追 zhuī 儿时 érshí 欢乐 huānlè 记忆 jìyì

    - Tôi hồi tưởng ký ức vui vẻ thời thơ ấu.

  • - 时光 shíguāng 磨掉 módiào 了 le 记忆 jìyì

    - Thời gian xóa mờ ký ức.

  • - 我会 wǒhuì 慢慢 mànmàn 失去 shīqù 记忆 jìyì

    - Tôi sẽ dần mất đi trí nhớ.

  • - 她 tā 的 de 记忆 jìyì 慢慢 mànmàn 没 méi 了 le

    - Ký ức của cô ấy dần dần biến mất.

  • - 这 zhè 玩意 wányì 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 只读 zhǐdú 记忆 jìyì 晶片 jīngpiàn

    - Thứ này phải có một số loại chip ROM nguyên thủy!

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 忘记 wàngjì 不好 bùhǎo 的 de 记忆 jìyì

    - Chúng ta nên quên đi một số ký ức không tốt.

  • - 美好记忆 měihǎojìyì 一直 yìzhí 伴随 bànsuí 着 zhe 我 wǒ

    - Những kỷ niệm đẹp luôn ở bên tôi.

  • - 时间 shíjiān 冲淡 chōngdàn 了 le 旧时 jiùshí 记忆 jìyì

    - Thời gian làm phai nhạt những ký ức cũ.

  • - 历史 lìshǐ 学科 xuékē 需要 xūyào 记忆 jìyì

    - Học lịch sử đòi hỏi phải nhớ nhiều.

  • - 她 tā 的 de 记忆 jìyì 有些 yǒuxiē 模糊 móhú

    - Ký ức của cô ấy hơi mờ.

  • - 遥远 yáoyuǎn 的 de 记忆 jìyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

    - Ký ức xa xôi dần dần mờ nhạt.

  • - 你 nǐ 不能不 bùnéngbù 相信 xiāngxìn 人家 rénjiā 的 de 记忆 jìyì

    - Bạn không thể không tin vào ký ức của người khác.

  • - 痛苦 tòngkǔ 记忆 jìyì 让 ràng 她 tā 常常 chángcháng 落泪 luòlèi

    - Những ký ức đau buồn thường khiến cô ấy rơi lệ.

  • - 阅读 yuèdú 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 记忆力 jìyìlì

    - Đọc sách có thể tăng cường trí nhớ.

  • - 训练 xùnliàn 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 记忆力 jìyìlì

    - Luyện tập có thể tăng cường trí nhớ.

  • - 学习 xuéxí 只 zhǐ 偏重 piānzhòng 记忆 jìyì 而 ér 忽略 hūlüè 理解 lǐjiě 是 shì 不行 bùxíng 的 de

    - học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được.

  • - 他 tā 已 yǐ 年老 niánlǎo ， 然而 ránér 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

    - Ông đã già nhưng trí nhớ vẫn còn tốt.

  • - 人们 rénmen 的 de 记忆 jìyì 自然 zìrán 消失 xiāoshī

    - Ký ức của mọi người tự nhiên biến mất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 记忆

Hình ảnh minh họa cho từ 记忆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 记忆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 忆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+1 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Ức
    • Nét bút:丶丶丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PN (心弓)
    • Bảng mã:U+5FC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 记›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kí , Ký
    • Nét bút:丶フフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
    • Bảng mã:U+8BB0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao