Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喋喋不休" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喋喋不休

• 

  - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

  - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

• 

  - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

  - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 休息 xiūxī ， 也 yě 不出去玩 bùchūqùwán

  - Anh ấy thà nghỉ ngơi, chứ không ra ngoài chơi.

• 

  - 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

  - quyết không chịu để yên.

• 

  - 他 tā 绝不会 juébúhuì 轻易 qīngyì 罢休 bàxiū

  - Anh ấy sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 不 bù 找到 zhǎodào 新 xīn 油田 yóutián ， 决不罢休 juébùbàxiū

  - không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - tranh luận không dứt

• 

  - 喋喋不休 diédiébùxiū

  - nói luôn mồm

• 

  - 喋喋不休 diédiébùxiū

  - nói luôn mồm không nghỉ

• 

  - 呶呶不休 náonáobùxiū

  - lải nhải mãi.

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 他们 tāmen 还是 háishì 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - Về vấn đề này, họ vẫn cãi nhau không ngừng.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 退休 tuìxiū ， 不 bù 在编 zàibiān 了 le

  - ông ấy đã nghỉ hưu, không còn trong biên chế nữa.

• 

  - 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

  - tranh cãi mãi không thôi.

• 

  - 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī ， 要 yào 不 bù 你 nǐ 会 huì 累坏 lèihuài 的 de

  - Nghỉ ngơi sớm, nếu không bạn sẽ bị kiệt sức.

• 

  - 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 休息 xiūxī 得 dé 不够 bùgòu

  - Dạo này tôi bị thiếu ngủ.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 可 kě 硬是 yìngshì 不肯 bùkěn 休息 xiūxī

  - mặc dù sức khoẻ anh ấy không tốt, nhưng vẫn cứ không chịu nghỉ ngơi.

• 

  - 那些 nèixiē 孩子 háizi 们 men 喋喋不休 diédiébùxiū 的 de 说话声 shuōhuàshēng 使人 shǐrén 心烦 xīnfán

  - Tiếng động nói chuyện liên tục của những đứa trẻ ấy làm người ta cảm thấy phiền lòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳