Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "品学兼优" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 品学兼优

• 

  - 文学作品 wénxuézuòpǐn 是 shì 时代 shídài 的 de 镜子 jìngzi

  - Tác phẩm văn học là tấm gương phản chiếu thời đại.

• 

  - 市长 shìzhǎng 在 zài 学校 xuéxiào 运动会 yùndònghuì 上 shàng 颁发奖品 bānfājiǎngpǐn

  - Thị trưởng trao giải tại lễ trao giải của trường học.

• 

  - 陶瓷 táocí 学 xué 制作 zhìzuò 陶瓷 táocí 物品 wùpǐn 的 de 工艺 gōngyì 或 huò 技术 jìshù ， 尤指用 yóuzhǐyòng 耐火 nàihuǒ 粘土 niántǔ 制 zhì

  - Nghệ thuật hoặc kỹ thuật làm đồ gốm, đặc biệt là những đồ làm bằng đất sét chịu lửa.

• 

  - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀学生 yōuxiùxuésheng 的 de 称号 chēnghào

  - Nhà trường trao cho anh ta danh hiệu "Học sinh giỏi".

• 

  - 学霸 xuébà 的 de 成绩单 chéngjìdān 非常 fēicháng 优秀 yōuxiù

  - Bảng điểm của học sinh giỏi rất xuất sắc.

• 

  - 以 yǐ 学霸 xuébà 来 lái 称呼 chēnghū 成绩 chéngjì 优异 yōuyì 的 de 他 tā

  - Dùng "học bá" để gọi người có thành tích vượt trội như anh ấy.

• 

  - 小明 xiǎomíng 是 shì 班长 bānzhǎng 兼 jiān 学习 xuéxí 委员 wěiyuán

  - Tiểu Minh là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập.

• 

  - 奖品 jiǎngpǐn 授给 shòugěi 了 le 优胜者 yōushèngzhě

  - Giải thưởng được trao cho người chiến thắng.

• 

  - 化学 huàxué 制品 zhìpǐn

  - sản phẩm hoá học

• 

  - 这种 zhèzhǒng 化学 huàxué 制品 zhìpǐn 在 zài 工业 gōngyè 上 shàng 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

  - Hóa chất này có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 在 zài 学校 xuéxiào 学习 xuéxí 怎么 zěnme 制作 zhìzuò 工艺品 gōngyìpǐn

  - gần đây tôi đã học cách làm đồ thủ công ở trường.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 串换 chuànhuàn 优良品种 yōuliángpǐnzhǒng

  - đổi giống tốt cho nhau.

• 

  - 学校 xuéxiào 展览 zhǎnlǎn 学生 xuésheng 作品 zuòpǐn

  - Trường học trưng bày tác phẩm của học sinh.

• 

  - 繁育 fányù 优良品种 yōuliángpǐnzhǒng

  - nhân giống tốt

• 

  - 他 tā 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu ， 人人 rénrén 称赞 chēngzàn

  - Anh ấy tài đức vẹn toàn, người người khen ngợi.

• 

  - 同桌 tóngzhuō 小华 xiǎohuá 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu ， 是 shì 我 wǒ 学习 xuéxí 的 de 表率 biǎoshuài

  - Tiểu Hoa ngồi cùng bàn tôi đạo đức và học tập đều ưu tú, là tấm gương cho tôi học tập.

• 

  - 品貌 pǐnmào 兼优 jiānyōu

  - đẹp người đẹp nết.

• 

  - 想起 xiǎngqǐ 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu 的 de 儿子 érzi ， 父亲 fùqīn 不禁 bùjīn 喜上眉梢 xǐshàngméishāo

  - Người cha không thể không mỉm cười khi nghĩ về đứa con trai đạo đức và học thức đều ưu tú.

• 

  - 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu

  - đủ tài đủ đức

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳