吸引 xīyǐn

Từ hán việt: 【hấp dẫn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吸引" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吸 引

Đọc nhanh: 吸引 (hấp dẫn). Ý nghĩa là: hấp dẫn; thu hút; lôi cuốn. Ví dụ : - 这本书深深吸引了我。 Cuốn sách này đã thu hút tôi.. - 花朵吸引蜜蜂前来采蜜。 Những bông hoa thu hút ong đến lấy mật.. - 她的歌声吸引了许多粉丝。 Giọng hát của cô ấy thu hút nhiều fan.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吸引 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 吸引 khi là Động từ

✪ hấp dẫn; thu hút; lôi cuốn

把别的物体、力量或别人的注意力引到自己这方面来

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 深深 shēnshēn 吸引 xīyǐn 了 le 我 wǒ

    - Cuốn sách này đã thu hút tôi.

  • - 花朵 huāduǒ 吸引 xīyǐn 蜜蜂 mìfēng 前来 qiánlái 采蜜 cǎimì

    - Những bông hoa thu hút ong đến lấy mật.

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 吸引 xīyǐn 了 le 许多 xǔduō 粉丝 fěnsī

    - Giọng hát của cô ấy thu hút nhiều fan.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 观众 guānzhòng

    - Bộ phim này thu hút rất nhiều khán giả.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吸引

✪ A + 吸引 + B + Động từ

A thu hút B làm gì

Ví dụ:

  • - 香味 xiāngwèi 吸引 xīyǐn 小猫 xiǎomāo 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo

    - Mùi hương thu hút mèo con tìm khắp nơi.

  • - 新书 xīnshū 吸引 xīyǐn 读者 dúzhě 竞相 jìngxiāng 购买 gòumǎi

    - Sách mới thu hút độc giả tranh nhau mua.

✪ 吸引 + 目光，游客，观众

cấu trúc động - tân

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 打扮 dǎbàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Trang phục của cô thu hút sự chú ý.

  • - 独特 dútè 风景 fēngjǐng 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

    - Phong cảnh độc đáo thu hút khách du lịch.

✪ 吸引 + Mệnh đề

thu hút...

Ví dụ:

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 吸引 xīyǐn 他 tā 到 dào 这里 zhèlǐ

    - Món ăn này thu hút anh ấy tới đây.

  • - 新闻 xīnwén 吸引 xīyǐn 人们 rénmen 关注 guānzhù 此事 cǐshì

    - Thời sự thu hút mọi người chú ý việc này.

✪ 被…所吸引

cấu trúc câu bị động

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 真诚 zhēnchéng 所 suǒ 吸引 xīyǐn

    - Tôi bị thu hút bởi sự chân thành của anh ấy.

  • - 我 wǒ 被 bèi 古老 gǔlǎo 的 de 建筑 jiànzhù 所 suǒ 吸引 xīyǐn

    - Tôi bị các công trình cổ kính thu hút.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸引

  • - 绝对 juéduì 吸引 xīyǐn 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

    - Bạn nhận được toàn bộ gói với Noel Kahn.

  • - 雄 xióng 蛙叫声 wājiàoshēng 吸引 xīyǐn 伴侣 bànlǚ

    - Ếch đực kêu gọi bạn đời.

  • - 奠基典礼 diànjīdiǎnlǐ 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Lễ khởi công đã thu hút nhiều người.

  • - 时尚 shíshàng 刊面 kānmiàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Mặt báo thời trang thu hút sự chú ý.

  • - 报纸 bàozhǐ 的 de 标题 biāotí 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Tiêu đề của tờ báo rất thu hút.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Biểu tượng của cửa hàng rất thu hút.

  • - 这个 zhègè 活动 huódòng 吸引 xīyǐn 了 le 上百人 shàngbǎirén

    - Sự kiện này thu hút hơn một trăm người.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 门面 ménmian 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Mặt tiền của cửa hàng này rất thu hút.

  • - 细致 xìzhì 的 de 花纹 huāwén 吸引 xīyǐn 别人 biérén

    - Hoa văn tinh tế đã thu hút mọi người.

  • - 她 tā 的 de 打扮 dǎbàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Trang phục của cô thu hút sự chú ý.

  • - 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

    - Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.

  • - 公司 gōngsī 的 de 偿 cháng 很 hěn 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

    - Tiền thưởng của công ty rất hấp dẫn.

  • - 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 新闻 xīnwén 吸引 xīyǐn 了 le 你 nǐ 的 de 注意 zhùyì ？

    - Báo chiều có thông tin mới gì thu hút sự chú ý của bạn vậy?

  • - 这张 zhèzhāng 海报 hǎibào 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Tấm áp phích này rất thu hút.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 海报 hǎibào 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Bảng quảng cáo lớn của anh ấy thu hút nhiều người.

  • - 广播公司 guǎngbōgōngsī 尤其 yóuqí 希望 xīwàng 能 néng 吸引 xīyǐn 家用 jiāyòng 洗涤 xǐdí 用品 yòngpǐn 、 食品 shípǐn 和 hé 洗漱 xǐshù 用品 yòngpǐn 生产商 shēngchǎnshāng

    - Các đài truyền hình nói riêng hy vọng sẽ thu hút dùng các sản phẩm tẩy rửa gia dụng, thực phẩm và đồ vệ sinh cá nhân

  • - 消费者 xiāofèizhě 被 bèi 促销 cùxiāo 活动 huódòng 吸引 xīyǐn

    - Người tiêu dùng bị thu hút bởi các khuyến mãi.

  • - 吸引 xīyǐn 异性 yìxìng

    - thu hút người khác giới.

  • - 这项 zhèxiàng 比赛 bǐsài 目前 mùqián 正 zhèng 吸引 xīyǐn 着 zhe 大批 dàpī 群众 qúnzhòng

    - Hiện cuộc thi đang thu hút rất đông quần chúng tham gia.

  • - 大拍卖 dàpāimài 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Bán đại hạ giá đã thu hút nhiều người.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吸引

Hình ảnh minh họa cho từ 吸引

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吸引 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hấp
    • Nét bút:丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
    • Bảng mã:U+5438
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 引›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Dấn , Dẫn
    • Nét bút:フ一フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NL (弓中)
    • Bảng mã:U+5F15
    • Tần suất sử dụng:Rất cao