Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面向未来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面向未来

• 

  - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

  - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 山谷 shāngǔ 向来 xiànglái 倓 tán 然 rán

  - Thung lũng xưa nay luôn yên tĩnh.

• 

  - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

  - không thay đổi sắc mặt được.

• 

  - 放眼 fàngyǎn 未来 wèilái

  - nhìn về tương lai

• 

  - 未来 wèilái 的 de 课程 kèchéng 安排 ānpái 已 yǐ 确定 quèdìng

  - Lịch học sắp tới đã được xác định.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 向来 xiànglái 很 hěn 稳当 wěndāng

  - Anh ấy làm việc luôn rất thận trọng.

• 

  - 详情请 xiángqíngqǐng 和 hé 来 lái 人 rén 面洽 miànqià

  - tình hình cụ thể, xin trực tiếp trao đổi với người đến.

• 

  - 素未谋面 sùwèimóumiàn

  - chưa hề gặp mặt.

• 

  - 立足 lìzú 基层 jīcéng ， 面向 miànxiàng 群众 qúnzhòng

  - đứng ở cơ sở, hướng về quần chúng.

• 

  - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

  - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 感到 gǎndào 特别 tèbié 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy thấy rất phiền muộn về tương lai.

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 未来 wèilái 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy suy nghĩ hướng đi tương lai.

• 

  - 他 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 向来 xiànglái 不 bù 二乎 èrhū

  - anh ấy không bao giờ chùn bước trước khó khăn.

• 

  - 小明 xiǎomíng 对 duì 未来 wèilái 充满 chōngmǎn 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Minh đầy khao khát về tương lai.

• 

  - 她 tā 在 zài 科学 kēxué 方面 fāngmiàn 的 de 倾向性 qīngxiàngxìng 在 zài 孩童 háitóng 时代 shídài 就 jiù 已 yǐ 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - Sự xuất hiện của sự thiên hướng về khoa học của cô ấy đã được thể hiện từ thời thơ ấu.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 向往 xiàngwǎng 着 zhe 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái

  - Trẻ em mong chờ một tương lai tươi sáng.

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 未来 wèilái 的 de 意向 yìxiàng

  - Họ thảo luận về kế hoạch tương lai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳