Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对手

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 对手 duìshǒu

  - Chúng ta phải chiến thắng đối thủ.

• 

  - 她 tā 对 duì 那 nà 玫玉 méiyù 摆件 bǎijiàn 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cô ấy rất thích đồ trang trí bằng ngọc đó.

• 

  - 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

  - Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!

• 

  - 她 tā 可爱 kěài 地 dì 对 duì 我 wǒ 挥手 huīshǒu

  - Cô ấy dễ thương vẫy tay với tôi.

• 

  - 那 nà 对 duì 情侣 qínglǚ 手牵手 shǒuqiānshǒu

  - Cặp đôi đó nắm tay nhau.

• 

  - 辅助 fǔzhù 手段 shǒuduàn 对 duì 他 tā 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Biện pháp hỗ trợ rất hữu ích với anh ấy.

• 

  - 如果 rúguǒ 那么 nàme 办 bàn ， 徒然 túrán 有利于 yǒulìyú 对手 duìshǒu

  - nếu như làm như vậy, chỉ có lợi cho đối thủ.

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 观察 guānchá 对手 duìshǒu

  - Anh ấy âm thầm quan sát đối thủ.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

  - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

• 

  - 把 bǎ 球 qiú 射进 shèjìn 对手 duìshǒu 的 de 球门 qiúmén

  - Anh ấy đá bóng vào gôn của đối thủ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 球 qiú 甩 shuǎi 向 xiàng 对手 duìshǒu 的 de 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy ném bóng về phía đối thủ.

• 

  - 我们 wǒmen 团结起来 tuánjiéqǐlai 打败 dǎbài 对手 duìshǒu

  - Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.

• 

  - 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu 越来越 yuèláiyuè 强大 qiángdà

  - Đối thủ cạnh tranh ngày càng mạnh mẽ.

• 

  - 以此 yǐcǐ 来 lái 威慑 wēishè 对手 duìshǒu

  - Do đó, đe dọa đối thủ của một người.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 败 bài 了 le 对手 duìshǒu

  - Cuối cùng anh ấy đánh bại đối thủ.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳