Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同居" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同居

Đọc nhanh: 同居 (đồng cư). Ý nghĩa là: ở chung; ở cùng, sống thử; chung sống; ăn ở với nhau. Ví dụ : - 三个小伙子同居一室。 Ba chàng trai sống chung một phòng.. - 你千万不要与他同居。 Đừng bao giờ sống chung với anh ta.. - 同居已成为一种普遍现象。 Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同居 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 同居 khi là Động từ

✪ ở chung; ở cùng

同在一处居住

Ví dụ:

- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 与 yǔ 他 tā 同居 tóngjū

- Đừng bao giờ sống chung với anh ta.

✪ sống thử; chung sống; ăn ở với nhau

指夫妻共同生活也指男女双方没有结婚而共同生活

Ví dụ:

- 同居 tóngjū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

- Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.
- 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

- Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同居

- 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

- Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk
- 民族 mínzú 同化 tónghuà

- đồng hoá dân tộc
- 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

- Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.
- 旅居 lǚjū 巴黎 bālí

- trú ở Pa-ri.
- 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

- dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.
- 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

- Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.
- 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Cư dân lân cận đều rất thân thiện.
- 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

- Anh ấy thông minh như anh trai mình.
- 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ，受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

- Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.
- 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

- Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.
- 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

- Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.
- 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

- Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.
- 情侣 qínglǚ 同居 tóngjū 应不应该 yīngbùyīnggāi 平摊 píngtān 房租 fángzū ？

- Cặp đôi ở chung có nên chia sẻ tiền thuê nhà?
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

- Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.
- 同居 tóngjū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

- Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.
- 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 与 yǔ 他 tā 同居 tóngjū

- Đừng bao giờ sống chung với anh ta.
- 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 同居 tóngjū 了 le 三年 sānnián ，后来 hòulái 分手 fēnshǒu 了 le

- Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.
- 他们 tāmen 居住 jūzhù 在 zài 同一个 tóngyígè 小区 xiǎoqū

- Họ sống trong cùng một khu phố.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同居

Hình ảnh minh họa cho từ 同居

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同居 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
居›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
- Pinyin: Jī , Jū
- Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
- Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJR (尸十口)
- Bảng mã:U+5C45
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

共处 gòngchǔ
cùng tồn tại; sống chung; chung sốngA+ 无法+ 和 + B + 共处