Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同类" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同类

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

  - Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

  - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

• 

  - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

  - người tài yêu quý người tài

• 

  - 同类 tónglèi 案件 ànjiàn

  - vụ án cùng loại

• 

  - 和平 hépíng 是 shì 人类 rénlèi 共同 gòngtóng 的 de 愿望 yuànwàng

  - Hòa bình là ước mơ chung của nhân loại.

• 

  - 样式 yàngshì 类同 lèitóng

  - cùng mẫu mã.

• 

  - 同类 tónglèi 作品 zuòpǐn

  - tác phẩm cùng loại

• 

  - 金有 jīnyǒu 多种不同 duōzhǒngbùtóng 类型 lèixíng

  - Kim loại có nhiều loại khác nhau.

• 

  - 保险金额 bǎoxiǎnjīné 此类 cǐlèi 合同规定 hétóngguīdìng 的 de 保险 bǎoxiǎn 的 de 金额 jīné 或 huò 比例 bǐlì

  - Số tiền bảo hiểm được quy định trong hợp đồng này là số tiền hoặc tỷ lệ bảo hiểm của loại bảo hiểm này.

• 

  - 这些 zhèxiē 植物 zhíwù 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 种类 zhǒnglèi

  - Những cây này có các loại khác nhau.

• 

  - 该药 gāiyào 本身 běnshēn 并 bìng 无害 wúhài 处 chù 但 dàn 与 yǔ 酒类 jiǔlèi 同服 tóngfú 则 zé 有 yǒu 危险 wēixiǎn

  - Thuốc này không gây hại khi dùng một mình, nhưng nếu dùng cùng với rượu có thể gây nguy hiểm.

• 

  - 这个 zhègè 价格 jiàgé 小于 xiǎoyú 市场 shìchǎng 上 shàng 其他 qítā 同类产品 tónglèichǎnpǐn 的 de 价格 jiàgé

  - Mức giá này thấp hơn so với các sản phẩm tương tự khác trên thị trường.

• 

  - 他们 tāmen 研究 yánjiū 了 le 不同 bùtóng 种类 zhǒnglèi 的 de 岩石 yánshí

  - Họ nghiên cứu các loại nham thạch khác nhau.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 不同 bùtóng 类型 lèixíng 的 de 书籍 shūjí

  - Thư viện có nhiều loại sách khác nhau

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 不同 bùtóng 类型 lèixíng 的 de 电影 diànyǐng

  - Anh ấy thích xem các loại phim khác nhau.

• 

  - 把 bǎ 性质 xìngzhì 相同 xiāngtóng 的 de 问题 wèntí 归为 guīwèi 一类 yīlèi

  - Quy các vấn đề cùng tính chất thành một loại.

• 

  - 那艘 nàsōu 油轮 yóulún 遇难 yùnàn 後 hòu ， 对同 duìtóng 类型 lèixíng 的 de 油轮 yóulún 都 dōu 进行 jìnxíng 了 le 检验 jiǎnyàn

  - Sau vụ tai nạn của chiếc tàu chở dầu đó, đã tiến hành kiểm tra đối với những chiếc tàu chở dầu cùng loại.

• 

  - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 经过 jīngguò 整顿 zhěngdùn ， 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 了 le 同类 tónglèi 企业 qǐyè 的 de 先进 xiānjìn 行列 hángliè

  - nhà máy này qua chỉnh đốn đã nhập vào hàng ngũ những nhà máy tiên tiến cùng ngành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳