Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可怜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 可怜 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 可怜 kělián 他 tā 的 de

  - Tôi sẽ không thương hại anh ta.

• 

  - 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

  - Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可怜

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 小孩 xiǎohái 太 tài 可怜 kělián 了 le

  - Đứa trẻ ấy quá đáng thương rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

  - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 房间 fángjiān 小得 xiǎodé 可怜 kělián

  - Căn phòng của tôi nhỏ đến thê thảm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 工资 gōngzī 低得 dīdé 可怜 kělián

  - Lương của tôi thấp đến thê thảm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 可怜 kělián 的 de 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi một cách đáng thương.

• 

  - 她 tā 可怜 kělián 地 dì 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy khóc một cách đáng thương.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 受伤 shòushāng 得 dé 可怜 kělián

  - Họ bị thương đến tội nghiệp.

• 

  - 她 tā 的 de 情况 qíngkuàng 糟糕 zāogāo 得 dé 可怜 kělián

  - Tình trạng cô ấy tệ đến đáng thương.

Ví dụ:

• 

  - 母亲 mǔqīn 可怜 kělián 那 nà 受伤 shòushāng 的 de 小鸟 xiǎoniǎo

  - Mẹ thấy thương chú chim bị thương.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可怜

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

  - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

• 

  - 她 tā 作 zuò 可怜 kělián 的 de 模样 múyàng

  - Cô ta giả vờ đáng thương.

• 

  - 一群 yīqún 可怜 kělián 的 de 囚 qiú

  - Một nhóm tù nhân đáng thương.

• 

  - 他们 tāmen 受伤 shòushāng 得 dé 可怜 kělián

  - Họ bị thương đến tội nghiệp.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 可怜 kělián 他 tā 的 de

  - Tôi sẽ không thương hại anh ta.

• 

  - 可怜 kělián 的 de 龟 guī 孙子 sūnzi

  - Đồ khốn nạn.

• 

  - 她 tā 扮 bàn 可怜 kělián 求 qiú 原谅 yuánliàng

  - Cô ấy làm vẻ đáng thương xin tha thứ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 可怜 kělián ， 需 xū 帮助 bāngzhù

  - Anh ấy rất đáng thương, cần được giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 可怜 kělián 的 de 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi một cách đáng thương.

• 

  - 知识 zhīshí 贫乏 pínfá 得 dé 可怜 kělián

  - Tri thức nghèo nàn đến thảm thương.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

  - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

• 

  - 那个 nàgè 小孩 xiǎohái 太 tài 可怜 kělián 了 le

  - Đứa trẻ ấy quá đáng thương rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 工资 gōngzī 低得 dīdé 可怜 kělián

  - Lương của tôi thấp đến thê thảm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 房间 fángjiān 小得 xiǎodé 可怜 kělián

  - Căn phòng của tôi nhỏ đến thê thảm.

• 

  - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

  - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

• 

  - 母亲 mǔqīn 可怜 kělián 那 nà 受伤 shòushāng 的 de 小鸟 xiǎoniǎo

  - Mẹ thấy thương chú chim bị thương.

• 

  - 她 tā 的 de 面 miàn 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 很 hěn 可怜 kělián

  - Cô ấy yếu đuối khiến người khác thấy thương.

• 

  - 这个 zhègè 可怜虫 kěliánchóng 没有 méiyǒu 朋友 péngyou

  - Người đáng thương này không có bạn bè.

• 

  - 这个 zhègè 乞丐 qǐgài 怪 guài 可怜 kělián 的 de

  - Người ăn xin này thật đáng thương.

• 

  - 他 tā 的 de 英语水平 yīngyǔshuǐpíng 可怜 kělián

  - Trình độ tiếng Anh của anh ấy quá kém.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳