占据 zhànjù

Từ hán việt: 【chiếm cứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "占据" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 占 据

Đọc nhanh: 占据 (chiếm cứ). Ý nghĩa là: chiếm; chiếm giữ; chiếm cứ. Ví dụ : - 摊贩占据了人行道。 Người bán hàng rong đã chiếm chỗ vỉa hè.. - 军队占据了重要的位置。 Quân đội đã chiếm giữ vị trí quan trọng.. - 他们占据了演讲台。 Họ đã chiếm giữ bục phát biểu.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 占据 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 占据 khi là Động từ

✪ chiếm; chiếm giữ; chiếm cứ

强行据有或占用（地域、场所等）

Ví dụ:

  • - 摊贩 tānfàn 占据 zhànjù 了 le 人行道 rénhángdào

    - Người bán hàng rong đã chiếm chỗ vỉa hè.

  • - 军队 jūnduì 占据 zhànjù 了 le 重要 zhòngyào 的 de 位置 wèizhi

    - Quân đội đã chiếm giữ vị trí quan trọng.

  • - 他们 tāmen 占据 zhànjù 了 le 演讲台 yǎnjiǎngtái

    - Họ đã chiếm giữ bục phát biểu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 占据

  • - 建立 jiànlì 根据地 gēnjùdì

    - xây dựng khu dân cư.

  • - 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

    - Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.

  • - 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

    - Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 据实 jùshí 禀报 bǐngbào

    - báo đúng sự thực

  • - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

    - cát cứ xưng hùng

  • - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

    - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

  • - 有 yǒu 间接 jiànjiē 证据 zhèngjù 指向 zhǐxiàng 安德鲁 āndélǔ · 坎贝尔 kǎnbèiěr

    - Có bằng chứng cụ thể chống lại Andrew Campbell.

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 公司 gōngsī 占据主动 zhànjùzhǔdòng

    - Công ty đã chiếm ưu thế chủ động.

  • - 别 bié 让 ràng 仇恨 chóuhèn 占据 zhànjù 心灵 xīnlíng

    - Đừng để sự hận thù chiếm giữ tâm hồn.

  • - 非法 fēifǎ 占据 zhànjù

    - chiếm cứ phi pháp; chiếm đóng không hợp pháp.

  • - 他们 tāmen 占据 zhànjù 了 le 演讲台 yǎnjiǎngtái

    - Họ đã chiếm giữ bục phát biểu.

  • - 摊贩 tānfàn 占据 zhànjù 了 le 人行道 rénhángdào

    - Người bán hàng rong đã chiếm chỗ vỉa hè.

  • - 军队 jūnduì 占据 zhànjù 了 le 重要 zhòngyào 的 de 位置 wèizhi

    - Quân đội đã chiếm giữ vị trí quan trọng.

  • - 这座 zhèzuò 山 shān 被 bèi 敌军 díjūn 占据 zhànjù 了 le

    - Ngọn núi này bị quân địch chiếm cứ.

  • - 公司 gōngsī 占据 zhànjù 了 le 主动 zhǔdòng 地位 dìwèi

    - Công ty đã chiếm được vị trí chủ động.

  • - 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ， 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

    - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

  • - 他 tā 占有 zhànyǒu 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 市场 shìchǎng 数据 shùjù

    - Anh ấy nắm tất cả dữ liệu thị trường.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 搜集 sōují 证据 zhèngjù

    - Chúng tôi cần thu thập bằng chứng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 占据

Hình ảnh minh họa cho từ 占据

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 占据 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 占›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bốc 卜 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhān , Zhàn
    • Âm hán việt: Chiêm , Chiếm
    • Nét bút:丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YR (卜口)
    • Bảng mã:U+5360
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 据›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jū , Jù
    • Âm hán việt: Cư , Cứ
    • Nét bút:一丨一フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSJR (手尸十口)
    • Bảng mã:U+636E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao