升级 shēngjí

Từ hán việt: 【thăng cấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "升级" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 升 级

Đọc nhanh: 升级 (thăng cấp). Ý nghĩa là: thăng cấp; lên cấp; ăn lên, leo thang (chiến tranh), nâng cấp; tăng cấp. Ví dụ : - 她正在准备升级考试。 Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.. - 他连升三级，非常厉害。 Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.. - 战争升级让世界局势紧张。 Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Máy Tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 升级 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 升级 khi là Động từ

✪ thăng cấp; lên cấp; ăn lên

从较低的等级或班级升到较高的等级或班级

Ví dụ:

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 升级 shēngjí 考试 kǎoshì

    - Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.

  • - 他 tā 连升 liánshēng 三级 sānjí ， 非常 fēicháng 厉害 lìhai

    - Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.

✪ leo thang (chiến tranh)

国际上指战争的规模扩大、事态的紧张程度加深等

Ví dụ:

  • - 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 让 ràng 世界 shìjiè 局势 júshì 紧张 jǐnzhāng

    - Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 了 le

    - Chiến tranh ở khu vực này đã leo thang.

✪ nâng cấp; tăng cấp

等级由低级升到高级

Ví dụ:

  • - 手机 shǒujī 系统升级 xìtǒngshēngjí 到 dào IOS10

    - Hệ thống điện thoại đã nâng cấp lên IOS 10.

  • - 你 nǐ 升级 shēngjí 到 dào IOS18 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã nâng cấp lên IOS 18 chưa?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升级

  • - 是 shì 莎士比亚 shāshìbǐyà 作品 zuòpǐn 中 zhōng 比较 bǐjiào 少见 shǎojiàn 的 de 中产阶级 zhōngchǎnjiējí 作品 zuòpǐn

    - Đây là một trong những vở kịch hiếm hoi của Shakespeare về tầng lớp trung lưu.

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.

  • - 这 zhè 人 rén 职级 zhíjí 矮 ǎi ， 不太 bùtài 起眼 qǐyǎn

    - Chức vụ của người này thấp, không quá nổi bật.

  • - 升官发财 shēngguānfācái

    - thăng quan phát tài

  • - 初级职称 chūjízhíchēng 不算 bùsuàn 高 gāo

    - Chức danh sơ cấp không được tính là cao.

  • - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

    - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

  • - 凶案 xiōngàn 的 de 逐步 zhúbù 升级 shēngjí

    - Sự leo thang giữa các lần giết

  • - 工厂 gōngchǎng 升级 shēngjí 生产 shēngchǎn 设备 shèbèi

    - Nhà máy nâng cấp thiết bị sản xuất.

  • - 他 tā 刚 gāng 升级 shēngjí

    - Anh ấy vừa mới thăng chức.

  • - 他 tā 连升 liánshēng 三级 sānjí ， 非常 fēicháng 厉害 lìhai

    - Anh ấy lên liền ba cấp, thật lợi hại.

  • - 升 shēng 上 shàng 五年级 wǔniánjí 之后 zhīhòu 我 wǒ 发现 fāxiàn 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 男妓 nánjì

    - Tôi tốt nghiệp lớp bốn và nhận ra mình không phải là một ma cô.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 了 le

    - Chiến tranh ở khu vực này đã leo thang.

  • - 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 让 ràng 世界 shìjiè 局势 júshì 紧张 jǐnzhāng

    - Chiến tranh leo thang làm tình hình thế giới căng thẳng.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 升级 shēngjí 考试 kǎoshì

    - Cô ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.

  • - 她 tā 晋升 jìnshēng 到 dào 高级 gāojí 科了 kēle

    - Cô ấy đã thăng cấp lên hạng cao.

  • - 手机 shǒujī 系统升级 xìtǒngshēngjí 到 dào IOS10

    - Hệ thống điện thoại đã nâng cấp lên IOS 10.

  • - 你 nǐ 升级 shēngjí 到 dào IOS18 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã nâng cấp lên IOS 18 chưa?

  • - 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

    - Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.

  • - 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

    - Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.

  • - 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ， 制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

    - Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 升级

Hình ảnh minh họa cho từ 升级

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 升级 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 升›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thập 十 (+2 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Thăng
    • Nét bút:ノ一ノ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HT (竹廿)
    • Bảng mã:U+5347
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 级›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMNHE (女一弓竹水)
    • Bảng mã:U+7EA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao