公共 gōnggòng

Từ hán việt: 【công cộng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "公共" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 公 共

Đọc nhanh: 公共 (công cộng). Ý nghĩa là: công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng, xe buýt. Ví dụ : - 公共卫生很重要。 Vệ sinh công cộng rất quan trọng.. - 人们遵守公共秩序。 Mọi người tuân thủ trật tự công cộng.. - 大家注意公共安全。 Mọi người chú ý an toàn công cộng.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 公共 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 公共 khi là Tính từ

✪ công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng

属于社会的；公有公用的

Ví dụ:

  • - 公共卫生 gōnggòngwèishēng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Vệ sinh công cộng rất quan trọng.

  • - 人们 rénmen 遵守 zūnshǒu 公共秩序 gōnggòngzhìxù

    - Mọi người tuân thủ trật tự công cộng.

  • - 大家 dàjiā 注意 zhùyì 公共安全 gōnggòngānquán

    - Mọi người chú ý an toàn công cộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 公共 khi là Danh từ

✪ xe buýt

公共汽车

Ví dụ:

  • - 我常 wǒcháng 坐 zuò 公共 gōnggòng 出行 chūxíng

    - Tôi thường đi xe buýt.

  • - 我 wǒ 在 zài 公共 gōnggòng 上 shàng 丢 diū 了 le 手机 shǒujī

    - Tôi bị rơi mất điện thoại trên xe buýt.

  • - 公共 gōnggòng 里 lǐ 孩子 háizi 哭闹 kūnào

    - Trẻ con khóc quấy trên xe buýt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公共

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

    - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

  • - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

    - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

  • - 爱护 àihù 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

    - bảo vệ của công

  • - 应该 yīnggāi 爱护 àihù 公共财产 gōnggòngcáichǎn

    - Cần phải bảo vệ của công.

  • - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

    - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

  • - 请 qǐng 爱护 àihù 公共设施 gōnggòngshèshī

    - Hãy giữ gìn các thiết bị công cộng.

  • - 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ， 制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

    - vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.

  • - 大家 dàjiā 注意 zhùyì 公共安全 gōnggòngānquán

    - Mọi người chú ý an toàn công cộng.

  • - 请 qǐng 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Vui lòng giữ trật tự nơi công cộng.

  • - 政府 zhèngfǔ 对 duì 公共安全 gōnggòngānquán 不 bù 重视 zhòngshì

    - Chính phủ không chú trọng đến an toàn công cộng.

  • - 游人 yóurén 止步 zhǐbù ( 公共 gōnggòng 游览 yóulǎn 场所 chǎngsuǒ 用来 yònglái 标明 biāomíng 非 fēi 游览 yóulǎn 部分 bùfèn )

    - xin du khách dừng chân; xin du khách miễn vào.

  • - 九路 jiǔlù 公共汽车 gōnggòngqìchē 晚上 wǎnshang 不 bù 运行 yùnxíng

    - Tuyến xe buýt số 9 không hoạt động vào buổi tối.

  • - 爸爸 bàba 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 上班 shàngbān

    - Bố đi làm bằng xe buýt.

  • - 我 wǒ 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 去 qù 上班 shàngbān

    - Tớ ngồi xe buýt đi làm.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 共同 gòngtóng 办公 bàngōng

    - Họ quyết định làm việc cùng nhau.

  • - 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 要 yào 保持清洁 bǎochíqīngjié

    - Nơi công cộng cần phải giữ vệ sinh.

  • - 公共卫生 gōnggòngwèishēng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Vệ sinh công cộng rất quan trọng.

  • - 不得 bùdé 毁损 huǐsǔn 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

    - không được làm tổn hại tài sản của công.

  • - 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

    - trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.

  • - 大多数 dàduōshù 穆斯林 mùsīlín 妇女 fùnǚ 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 都 dōu 戴 dài 着 zhe 面纱 miànshā

    - Hầu hết phụ nữ Hồi giáo đều đội khăn mặt khi ở nơi công cộng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 公共

Hình ảnh minh họa cho từ 公共

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 公共 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 公›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CI (金戈)
    • Bảng mã:U+516C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 共›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
    • Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
    • Nét bút:一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+5171
    • Tần suất sử dụng:Rất cao