Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偶然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 偶然 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 偶然 ǒurán 来 lái 看望 kànwàng 我 wǒ

  - Anh ấy thỉnh thoảng đến thăm tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 会 huì 忘记 wàngjì 密码 mìmǎ

  - Cô ấy đôi khi quên mật khẩu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 看到 kàndào 了 le 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy vô tình nhìn thấy cuốn sách đó.

• 

  - 偶然 ǒurán 听到 tīngdào 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

  - Tình cờ nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 发现 fāxiàn 了 le 这 zhè 条路 tiáolù

  - Tôi tình cờ phát hiện ra con đường này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 偶然 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶然

• 

  - 訇然 hōngrán

  - ầm ầm

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相识 xiāngshí

  - Chúng tôi tình cờ quen biết.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 他 tā 偶然 ǒurán 来 lái 看望 kànwàng 我 wǒ

  - Anh ấy thỉnh thoảng đến thăm tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相遇 xiāngyù 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau.

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 会 huì 忘记 wàngjì 密码 mìmǎ

  - Cô ấy đôi khi quên mật khẩu.

• 

  - 偶然 ǒurán 的 de 相遇 xiāngyù 靠 kào 幸运 xìngyùn

  - Cuộc gặp gỡ tình cờ dựa vào vận may.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 相遇 xiāngyù 太 tài 偶然 ǒurán 了 le

  - Cuộc gặp gỡ của chúng ta quá đỗi tình cờ.

• 

  - 她 tā 偶然 ǒurán 看到 kàndào 了 le 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy vô tình nhìn thấy cuốn sách đó.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 发现 fāxiàn 了 le 这 zhè 条路 tiáolù

  - Tôi tình cờ phát hiện ra con đường này.

• 

  - 偶然 ǒurán 听到 tīngdào 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

  - Tình cờ nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le 大学 dàxué 同学 tóngxué

  - Tôi tình cờ gặp một người bạn đại học.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 街上 jiēshàng 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 是 shì 偶然 ǒurán 发生 fāshēng 的 de

  - Hiện tượng này xảy ra một cách ngẫu nhiên.

• 

  - 他来 tālái 这里 zhèlǐ 是 shì 完全 wánquán 偶然 ǒurán 的 de

  - Anh ấy đến đây hoàn toàn là tình cờ.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 书店 shūdiàn 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở hiệu sách.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 把 bǎ 偶然 ǒurán 当成 dàngchéng 必然 bìrán

  - Chúng ta không thể coi ngẫu nhiên là điều tất yếu.

• 

  - 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ， 但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

  - Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót

• 

  - 显然 xiǎnrán 不是 búshì 有 yǒu 木偶 mùǒu 和 hé 威猛 wēiměng 摇滚 yáogǔn 明星 míngxīng 的 de 魔幻 móhuàn 迷宫 mígōng

  - Chắc chắn không phải là loại ma thuật với những con rối và những ngôi sao nhạc rock nam tính.

• 

  - 这首 zhèshǒu 乐曲 yuèqǔ 虽 suī 是 shì 偶然 ǒurán 之作 zhīzuò ， 但 dàn 价值 jiàzhí 恒远 héngyuǎn

  - Bản nhạc này dù được sáng tác một cách tình cờ nhưng giá trị của nó là trường tồn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳