Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不常

• 

  - 孩子 háizi 们 men 不常 bùcháng 吃快餐 chīkuàicān

  - Bọn trẻ ít khi ăn đồ ăn nhanh.

• 

  - 爸爸 bàba 不 bù 常 cháng 出差 chūchāi

  - Bố không thường đi công tác.

• 

  - 他 tā 不常 bùcháng 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Anh ấy ít khi học hành chăm chỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 常 cháng 早起 zǎoqǐ

  - Chúng tôi ít khi dậy sớm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不常

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 倔 jué ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Anh ấy vô cùng bướng, không nghe lời khuyên.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 非常 fēicháng 梗 gěng ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Tính cách anh ấy rất ngoan cố, không nghe lời khuyên.

• 

  - 拾金不昧 shíjīnbùmèi ， 在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

  - Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.

• 

  - 插队 chāduì 的 de 人 rén 常常 chángcháng 引起 yǐnqǐ 不满 bùmǎn

  - Những người chen hàng thường gây bất mãn.

• 

  - 我 wǒ 不常 bùcháng 喝酒 hējiǔ

  - Tôi không thường uống rượu.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ， 以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

  - Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.

• 

  - 爸爸 bàba 不 bù 常 cháng 出差 chūchāi

  - Bố không thường đi công tác.

• 

  - 这人 zhèrén 已 yǐ 痴癫 chīdiān 不 bù 正常 zhèngcháng

  - Người này đã điên loạn không bình thường.

• 

  - 他 tā 常有 chángyǒu 弊行 bìxíng ， 不可 bùkě 信 xìn

  - Anh ấy thường có hành vi gian lận, không đáng tin.

• 

  - 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ， 只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

  - phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.

• 

  - 青春 qīngchūn 常在 chángzài ， 永不 yǒngbù 败谢 bàixiè

  - mãi mãi thanh xuân, không bao giờ héo tàn

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 不依 bùyī 故常 gùcháng

  - không theo lệ cũ

• 

  - 我 wǒ 不常 bùcháng 吃 chī 山竹 shānzhú

  - Tôi không hay ăn măng cụt.

• 

  - 她 tā 不常 bùcháng 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié

  - Cô ấy không hay đi giày cao gót.

• 

  - 他 tā 不常去 bùchángqù 健身房 jiànshēnfáng

  - Anh ấy không thường đi đến phòng gym.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳