借钱 jiè qián

Từ hán việt: 【tá tiền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "借钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 借 钱

Đọc nhanh: 借钱 (tá tiền). Ý nghĩa là: vay tiền. Ví dụ : - 借钱给人。 Cho người ta mượn tiền.. - 我有些警惕，无事不登三宝殿，难不成找我借钱？ Tôi có chút cảnh giác, không có việc thì không đến gõ cửa, chẳng lẽ tìm tôi mượn tiền?. - 朋友间借钱,好借好还再借不难。 Vay tiền bạn bè, có vay có trả, sau muốn vay cũng không khó

Xem ý nghĩa và ví dụ của 借钱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 借钱 khi là Động từ

✪ vay tiền

从他人处暂时获取资金，承诺在一定时间内归还。

Ví dụ:

  • - 借钱 jièqián 给 gěi 人 rén

    - Cho người ta mượn tiền.

  • - 我 wǒ 有些 yǒuxiē 警惕 jǐngtì ， 无事不登三宝殿 wúshìbùdēngsānbǎodiàn ， 难不成 nánbùchéng 找 zhǎo 我 wǒ 借钱 jièqián ？

    - Tôi có chút cảnh giác, không có việc thì không đến gõ cửa, chẳng lẽ tìm tôi mượn tiền?

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 借钱 jièqián 好 hǎo 借 jiè 好 hǎo 还 hái 再借不难 zàijièbùnán

    - Vay tiền bạn bè, có vay có trả, sau muốn vay cũng không khó

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借钱

  • - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

    - vay nặng lãi

  • - 我 wǒ 有些 yǒuxiē 警惕 jǐngtì ， 无事不登三宝殿 wúshìbùdēngsānbǎodiàn ， 难不成 nánbùchéng 找 zhǎo 我 wǒ 借钱 jièqián ？

    - Tôi có chút cảnh giác, không có việc thì không đến gõ cửa, chẳng lẽ tìm tôi mượn tiền?

  • - 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

    - Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 借钱 jièqián 好 hǎo 借 jiè 好 hǎo 还 hái 再借不难 zàijièbùnán

    - Vay tiền bạn bè, có vay có trả, sau muốn vay cũng không khó

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 借钱 jièqián 好 hǎo 借 jiè 好 hǎo 还 hái 再借不难 zàijièbùnán

    - bạn bè mượn tiền, có vay có trả mới toại lòng nhau

  • - 借钱 jièqián 给 gěi 人 rén

    - Cho người ta mượn tiền.

  • - 他 tā 借 jiè 了 le 五贯 wǔguàn 钱 qián

    - Anh ấy mượn năm quan tiền.

  • - 他 tā 借 jiè 了 le 伍仟 wǔqiān 块钱 kuàiqián

    - Anh ấy đã mượn 5000 tệ.

  • - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

    - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

  • - 不要 búyào 借 jiè 他 tā 钱 qián ， 他 tā 老 lǎo 是 shì 拖欠 tuōqiàn 账款 zhàngkuǎn 不 bù 给 gěi 的 de

    - Đừng cho anh ấy vay tiền, anh ấy luôn nợ tiền quá hạn xong không trả.

  • - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

    - Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?

  • - 她 tā 小气 xiǎoqì 得 dé 不肯 bùkěn 借钱 jièqián 给 gěi 朋友 péngyou

    - Cô ấy keo kiệt không cho bạn bè mượn tiền.

  • - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 人 rén 借钱 jièqián

    - Anh ấy không thích mượn tiền người khác.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 跟 gēn 人 rén 借钱 jièqián

    - Cô ấy thường mượn tiền người khác.

  • - 告贷无门 gàodàiwúmén ( 没处 méichù 借钱 jièqián )

    - không có chỗ vay tiền

  • - 他 tā 把 bǎ 借 jiè 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 朋友 péngyou

    - Anh ấy đã trả lại tiền mượn cho bạn.

  • - 你 nǐ 先借 xiānjiè 我 wǒ 点儿 diǎner 钱应 qiányīng 应急 yìngjí

    - anh mượn tôi một ít tiền dùng tạm trước đi.

  • - 让 ràng 他 tā 去 qù 借钱 jièqián ， 但他却 dàntāquè 空手而归 kōngshǒuérguī

    - Bảo nó đi mượn tiền nó lại ra về tay không.

  • - 我 wǒ 借钱 jièqián 的 de 事 shì 应该 yīnggāi 是 shì 悬 xuán 了 le

    - Chuyện tôi mượn tiền hẳn là nguy hiểm.

  • - 我 wǒ 同情 tóngqíng 她 tā ， 就 jiù 把 bǎ 钱 qián 借给 jiègěi 了 le 她 tā

    - Tôi thông cảm với cô ấy và cho cô ấy mượn tiền.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 借钱

Hình ảnh minh họa cho từ 借钱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 借钱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 借›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiè
    • Âm hán việt: Tá
    • Nét bút:ノ丨一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OTA (人廿日)
    • Bảng mã:U+501F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 钱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiǎn , Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:ノ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CIJ (金戈十)
    • Bảng mã:U+94B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao