借助 jièzhù

Từ hán việt: 【tá trợ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "借助" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 借 助

Đọc nhanh: 借助 (tá trợ). Ý nghĩa là: nhờ vào; cậy vào; nhờ; nhờ sự giúp đỡ. Ví dụ : - 我们借助技术解决了问题。 Chúng tôi nhờ vào công nghệ để giải quyết vấn đề.. - 公司借助广告提升了销量。 Công ty nhờ vào quảng cáo để tăng doanh số.. - 他借助朋友的支持完成任务。 Anh ấy nhờ vào sự hỗ trợ của bạn hoàn thành nhiệm vụ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 借助 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 借助 khi là Động từ

✪ nhờ vào; cậy vào; nhờ; nhờ sự giúp đỡ

靠别的人或事物的帮助

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 借助 jièzhù 技术 jìshù 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

    - Chúng tôi nhờ vào công nghệ để giải quyết vấn đề.

  • - 公司 gōngsī 借助 jièzhù 广告 guǎnggào 提升 tíshēng 了 le 销量 xiāoliàng

    - Công ty nhờ vào quảng cáo để tăng doanh số.

  • - 他 tā 借助 jièzhù 朋友 péngyou 的 de 支持 zhīchí 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy nhờ vào sự hỗ trợ của bạn hoàn thành nhiệm vụ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 借助

✪ A + 借助 + B + 来 + Động từ/ Cụm động từ

A nhờ sự giúp đỡ của B để làm gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 借助 jièzhù 计算机 jìsuànjī 来 lái 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

    - Tôi nhờ vào máy tính để hoàn thành công việc.

  • - 我们 wǒmen 借助 jièzhù 地图 dìtú 来 lái 找到 zhǎodào 位置 wèizhi

    - Chúng tôi nhờ vào bản đồ để tìm vị trí.

✪ 借助 + Tân ngữ (词典/力量/网络/媒体/望远镜/放大镜)

Ví dụ:

  • - 他 tā 借助 jièzhù 力量 lìliàng 完成 wánchéng 了 le 艰巨 jiānjù 的 de 任务 rènwù

    - Anh ấy nhờ vào sức mạnh để hoàn thành nhiệm vụ khó khăn.

  • - 借助 jièzhù 力量 lìliàng ， 我们 wǒmen 克服 kèfú 了 le 困难 kùnnán

    - Nhờ vào sức mạnh, chúng tôi đã vượt qua khó khăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借助

  • - 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù 了 le 婆婆 pópó

    - Chúng tôi đã giúp đỡ bà cụ.

  • - 你 nǐ 在 zài 资助 zīzhù 哈马斯 hāmǎsī

    - Bạn đang gửi tiền cho Hamas?

  • - 寄兄 jìxiōng 时常 shícháng 帮助 bāngzhù 我 wǒ

    - Anh trai nuôi thường giúp tôi.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 辞 cí 工作 gōngzuò

    - Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh công việc.

  • - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

    - Thư viện có nội quy mượn sách.

  • - 他 tā 帮助 bāngzhù 家人 jiārén 做 zuò 家务 jiāwù

    - Anh ấy giúp đỡ gia đình làm công việc nhà.

  • - 乐于助人 lèyúzhùrén

    - vui với việc giúp đỡ người khác.

  • - 他 tā 很 hěn 可怜 kělián ， 需 xū 帮助 bāngzhù

    - Anh ấy rất đáng thương, cần được giúp đỡ.

  • - 她 tā 想 xiǎng 攀 pān 亲戚 qīnqī 来 lái 获得 huòdé 帮助 bāngzhù

    - Cô ấy muốn nhờ vả người thân để được giúp đỡ.

  • - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

    - vay nặng lãi

  • - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

    - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

  • - 我 wǒ 借助 jièzhù 计算机 jìsuànjī 来 lái 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

    - Tôi nhờ vào máy tính để hoàn thành công việc.

  • - 借助 jièzhù 力量 lìliàng ， 我们 wǒmen 克服 kèfú 了 le 困难 kùnnán

    - Nhờ vào sức mạnh, chúng tôi đã vượt qua khó khăn.

  • - 我们 wǒmen 借助 jièzhù 技术 jìshù 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

    - Chúng tôi nhờ vào công nghệ để giải quyết vấn đề.

  • - 公司 gōngsī 借助 jièzhù 广告 guǎnggào 提升 tíshēng 了 le 销量 xiāoliàng

    - Công ty nhờ vào quảng cáo để tăng doanh số.

  • - 我们 wǒmen 借助 jièzhù 地图 dìtú 来 lái 找到 zhǎodào 位置 wèizhi

    - Chúng tôi nhờ vào bản đồ để tìm vị trí.

  • - 要 yào 看到 kàndào 极远 jíyuǎn 的 de 东西 dōngxī ， 就 jiù 得 dé 借助于 jièzhùyú 望远镜 wàngyuǎnjìng

    - Muốn nhìn được những cái cực xa, thì phải nhờ đến kính viễn vọng.

  • - 他 tā 借助 jièzhù 力量 lìliàng 完成 wánchéng 了 le 艰巨 jiānjù 的 de 任务 rènwù

    - Anh ấy nhờ vào sức mạnh để hoàn thành nhiệm vụ khó khăn.

  • - 他 tā 借助 jièzhù 朋友 péngyou 的 de 支持 zhīchí 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy nhờ vào sự hỗ trợ của bạn hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 获取 huòqǔ 赞助 zànzhù

    - Anh ấy tự lập ra danh mục để nhận tài trợ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 借助

Hình ảnh minh họa cho từ 借助

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 借助 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 借›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiè
    • Âm hán việt: Tá
    • Nét bút:ノ丨一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OTA (人廿日)
    • Bảng mã:U+501F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 助›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trợ
    • Nét bút:丨フ一一一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BMKS (月一大尸)
    • Bảng mã:U+52A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao