Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "低沉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低沉

• 

  - 曼声 mànshēng 低语 dīyǔ

  - ngân nga bài hát.

• 

  - 气沉 qìchén 丹田 dāntián

  - luồng khí hạ xuống đan điền.

• 

  - 你好 nǐhǎo 沉 chén 啊 a ！

  - Bạn thật sự rất nặng.

• 

  - 深沉 shēnchén 的 de 哀悼 āidào

  - Buồn thương sâu lắng.

• 

  - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

  - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

  - vô cùng thương tiếc

• 

  - 我 wǒ 的 de 工资 gōngzī 低得 dīdé 可怜 kělián

  - Lương của tôi thấp đến thê thảm.

• 

  - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

  - trầm tư rất lâu.

• 

  - 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

  - cúi đầu trầm tư

• 

  - 思绪 sīxù 低回 dīhuí

  - mạch suy nghĩ xoay chuyển liên tục.

• 

  - 她 tā 负柱 fùzhù 沉思 chénsī

  - Cô ấy dựa cột suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 沉痛 chéntòng

  - Cô ấy cảm thấy rất đau đớn.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 这座 zhèzuò 山 shān 低矮 dīǎi

  - Ngọn núi này thấp.

• 

  - 虾 xiā 发出 fāchū 低沉 dīchén 的 de 叫声 jiàoshēng

  - Con cóc phát ra tiếng kêu trầm.

• 

  - 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

• 

  - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

  - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 低沉 dīchén 的 de 嗡嗡声 wēngwēngshēng

  - Nghe giống như một máy bay không người lái thấp.

• 

  - 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn 石沉大海 shíchéndàhǎi 了 le

  - Email của tôi đã bị lãng quên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳