人财两空 rén cái liǎng kōng

Từ hán việt: 【nhân tài lưỡng không】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人财两空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 财 两 空

Đọc nhanh: 人财两空 (nhân tài lưỡng không). Ý nghĩa là: Trống rỗng， mất cả chì lẫn chài; không người không tiền. Ví dụ : - 李老汉想趁女儿出嫁要一笔彩礼,结果却人财两空。 Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.. - 别惹到这种女人，最后会发现人财两空。 Đừng động vào loại phụ nữ này, không sau mất cả người lẫn của.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人财两空 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 人财两空 khi là Thành ngữ

✪ Trống rỗng， mất cả chì lẫn chài; không người không tiền

空：失去；没有。人和财物都遭到了损失。

Ví dụ:

  • - 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

    - Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.

  • - 别 bié 惹 rě 到 dào 这种 zhèzhǒng 女人 nǚrén ， 最后 zuìhòu 会 huì 发现 fāxiàn 人财两空 réncáiliǎngkōng

    - Đừng động vào loại phụ nữ này, không sau mất cả người lẫn của.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人财两空

  • - 空中飞人 kōngzhōngfēirén

    - xiếc người bay trên không trung

  • - 小陈 xiǎochén 提议 tíyì 选 xuǎn 老魏 lǎowèi 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí ， 还有 háiyǒu 两个 liǎnggè 人 rén 附议 fùyì

    - anh Trần đề nghị bầu ông Nguỵ làm chủ tịch công đoàn, có hai người cùng ý kiến với anh.

  • - 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

    - Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.

  • - 两人 liǎngrén 年龄 niánlíng 相近 xiāngjìn

    - tuổi tác hai người xấp xỉ gần bằng nhau.

  • - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

    - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

  • - 人们 rénmen 都 dōu 谋 móu 钱财 qiáncái

    - Mọi người đều mưu cầu tiền tài.

  • - 两人 liǎngrén 结为 jiéwèi 夫妻 fūqī

    - Hai người kết thành vợ chồng.

  • - 这 zhè 两 liǎng 号 hào 人 rén 是 shì 夫妻 fūqī

    - Hai người này là vợ chồng.

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 没事 méishì 就 jiù 爱侃 àikǎn

    - Hai người này không có việc gì thì thích tán dóc.

  • - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

    - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

  • - 前后 qiánhòu 判若两人 pànruòliǎngrén

    - Trước và sau, khác nhau như là hai người vậy.

  • - 她 tā 结婚 jiéhūn 后 hòu 判若两人 pànruòliǎngrén

    - Sau khi kết hôn thì cô ấy như biến thành người khác.

  • - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

    - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

  • - 湖岸 húàn 空寂 kōngjì 无 wú 人 rén

    - bờ hồ vắng vẻ không một bóng người.

  • - 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

    - Hai thầy trò kết hợp ăn ý.

  • - 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

    - Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.

  • - 奥马尔 àomǎěr · 哈桑 hāsāng 两年 liǎngnián 前死于 qiánsǐyú 无人机 wúrénjī 空袭 kōngxí

    - Omar Hassan đã thiệt mạng trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái cách đây hai năm.

  • - 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

    - Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.

  • - 别 bié 惹 rě 到 dào 这种 zhèzhǒng 女人 nǚrén ， 最后 zuìhòu 会 huì 发现 fāxiàn 人财两空 réncáiliǎngkōng

    - Đừng động vào loại phụ nữ này, không sau mất cả người lẫn của.

  • - 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ， 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

    - hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人财两空

Hình ảnh minh họa cho từ 人财两空

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人财两空 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 两›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Liǎng , Liàng
    • Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
    • Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MOOB (一人人月)
    • Bảng mã:U+4E24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 财›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:丨フノ丶一丨ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BODH (月人木竹)
    • Bảng mã:U+8D22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao