Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交往" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 交往

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 跟 gēn 他 tā 交往 jiāowǎng 了 le

  - Cô ấy không muốn qua lại với anh ta nữa.

• 

  - 他常 tācháng 与 yǔ 外国 wàiguó 朋友 péngyou 交往 jiāowǎng

  - Anh ấy thường giao lưu với bạn bè nước ngoài.

So sánh, Phân biệt 交往 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交往

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 和 hé 那辈人 nàbèirén 交往 jiāowǎng

  - Tôi không giao lưu với loại người đó.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 陌生人 mòshēngrén 交往 jiāowǎng

  - Cô ấy không thích tiếp xúc với người lạ.

• 

  - 我们 wǒmen 与 yǔ 益友 yìyǒu 交往 jiāowǎng

  - Chúng ta kết giao với những người bạn hữu ích.

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 和 hé 他 tā 交往 jiāowǎng 了 le

  - Tôi không còn giao du với anh ta nữa.

• 

  - 她 tā 每周 měizhōu 再 zài 交往 jiāowǎng 不同 bùtóng 的 de 男孩 nánhái ， 因此 yīncǐ 得 dé 上 shàng 了 le 公交车 gōngjiāochē 女孩 nǚhái 的 de 称号 chēnghào

  - Cô ấy mỗi tuần lại hẹn hò với 1 chàng trai khác nhau, nên cô ấy có biệt danh là "Bus Girl".

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 跟 gēn 他 tā 交往 jiāowǎng 了 le

  - Cô ấy không muốn qua lại với anh ta nữa.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 和 hé 他们 tāmen 交往 jiāowǎng

  - Anh ấy không muốn giao du với họ.

• 

  - 马雅 mǎyǎ 终于 zhōngyú 和布 hébù 鲁迪 lǔdí · 珍娜 zhēnnà 交往 jiāowǎng 了 le

  - Cuối cùng Maya cũng đã đưa nó vào điện thoại di động của Jenner.

• 

  - 社恐 shèkǒng 影响 yǐngxiǎng 正常 zhèngcháng 交往 jiāowǎng

  - Sợ xã hội ảnh hưởng đến giao tiếp bình thường.

• 

  - 他常 tācháng 与 yǔ 外国 wàiguó 朋友 péngyou 交往 jiāowǎng

  - Anh ấy thường giao lưu với bạn bè nước ngoài.

• 

  - 国际 guójì 往来 wǎnglái 促进 cùjìn 了 le 文化交流 wénhuàjiāoliú

  - Quan hệ quốc tế thúc đẩy giao lưu văn hóa.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 与 yǔ 不同 bùtóng 频道 píndào 的 de 人 rén 根本 gēnběn 无 wú 交流 jiāoliú 和 hé 交往 jiāowǎng

  - Tôi trước nay không có qua lại hay nói chuyện cùng những người không cùng tần số.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ， 交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

  - Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 了 le 两年 liǎngnián

  - Chúng tôi đã giao du hai năm rồi.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 很多年 hěnduōnián 了 le

  - Họ đã qua lại với nhau được nhiều năm.

• 

  - 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ， 所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

  - Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

• 

  - 微笑 wēixiào 对 duì 人际交往 rénjìjiāowǎng 有用 yǒuyòng

  - Mỉm cười rất hữu ích cho việc giao tiếp.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 不 bù 理解 lǐjiě 真正 zhēnzhèng 的 de 交流 jiāoliú 是 shì 有来有往 yǒuláiyǒuwǎng 的 de

  - Rất nhiều người không hiểu cái gọi là giao thiệp chính là có qua có lại.

• 

  - 他 tā 对 duì 私人 sīrén 交往 jiāowǎng 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy rất nghiêm túc về mối quan hệ cá nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳