Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相处

• 

  - 我们 wǒmen 特别 tèbié 相处 xiāngchǔ 得来 delái

  - Chúng tôi sống chung rất hợp nhau.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 我 wǒ 实在 shízài 相处 xiāngchǔ 不 bù 来 lái

  - Có một số người tôi thực sự không thể sống chung.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 同学 tóngxué 相处 xiāngchǔ 得 dé 不好 bùhǎo

  - Tôi và bạn học sống chung không hòa hợp.

• 

  - 我 wǒ 家庭 jiātíng 相处 xiāngchǔ 的 de 很 hěn 融洽 róngqià

  - Gia đình tôi sống rất hòa thuận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相处

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 跟 gēn 亲戚 qīnqī 们 men 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy luôn hòa hợp với họ hàng.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 得 dé 相当 xiāngdāng 稳当 wěndāng

  - Anh ấy xử lý khá ổn thỏa.

• 

  - 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

  - Anh chị em nên hòa thuận

• 

  - 他们 tāmen 相处 xiāngchǔ 得 dé 十分 shífēn 和谐 héxié

  - Họ sống với nhau rất hòa thuận.

• 

  - 相处 xiāngchǔ 和洽 héqià

  - hoà thuận với nhau

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 鼠肚鸡肠 shǔdùjīcháng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Anh ấy là một người lòng dạ hẹp hòi, rất khó hòa hợp.

• 

  - 她 tā 脾气 píqi 太 tài 暴躁 bàozào ， 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Tính tình cô ấy rất nóng nảy, rất khó sống chung.

• 

  - 她 tā 的 de 暴躁 bàozào 个性 gèxìng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Tính tình nóng nảy của cô ấy khiến người khác khó mà gần gũi.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 他 tā 很 hěn 难 nán 相处 xiāngchǔ

  - Tính cách nóng nảy khiến anh ấy rất khó gần.

• 

  - 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

  - luôn luôn ở bên nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

  - Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.

• 

  - 他 tā 和 hé 他 tā 姐姐 jiějie 没有 méiyǒu 相同之处 xiāngtóngzhīchù

  - Anh ta và chị gái không có điểm chung nào.

• 

  - 我们 wǒmen 特别 tèbié 相处 xiāngchǔ 得来 delái

  - Chúng tôi sống chung rất hợp nhau.

• 

  - 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ， 一旦 yídàn 离别 líbié ， 怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

  - Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung

• 

  - 阳光 yángguāng 的 de 人 rén 很 hěn 容易 róngyì 相处 xiāngchǔ

  - Người có tính cách lạc quan dễ hòa đồng.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 不易 bùyì 相处 xiāngchǔ

  - Người này không dễ sống chung.

• 

  - 我 wǒ 家庭 jiātíng 相处 xiāngchǔ 的 de 很 hěn 融洽 róngqià

  - Gia đình tôi sống rất hòa thuận.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 邻居 línjū 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

  - Tôi sống hòa hợp với hàng xóm.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳