Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "之间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 之间

Đọc nhanh: 之间 (chi gian). Ý nghĩa là: giữa, trong; giữa . Ví dụ : - 朋友之间应该相互信任。 Giữa bạn bè cần tin tưởng lẫn nhau.. - 朋友之间要互相理解。 Giữa bạn bè cần thấu hiểu lẫn nhau.. - 我们之间不存在矛盾。 Giữa chúng tôi không có mâu thuẫn gì.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 之间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 之间 khi là Danh từ

✪ giữa

指在两个时间、地点或数量划定的范围以内。

Ví dụ:

- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 相互信任 xiānghùxìnrèn

- Giữa bạn bè cần tin tưởng lẫn nhau.
- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 互相理解 hùxiānglǐjiě

- Giữa bạn bè cần thấu hiểu lẫn nhau.
- 我们 wǒmen 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 矛盾 máodùn

- Giữa chúng tôi không có mâu thuẫn gì.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trong; giữa

放在某些双音节动词或副词后面，表示短暂的时间

Ví dụ:

- 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

- Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.
- 开门 kāimén 之间 zhījiān ，风吹 fēngchuī 了 le 进来 jìnlái

- Trong lúc mở cửa, gió thổi vào.
- 他 tā 离开 líkāi 之间 zhījiān ，电话响 diànhuàxiǎng 了 le

- Trong lúc anh ấy rời đi, điện thoại reo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 之间

- 伯仲之间 bózhòngzhījiān

- sàn sàn như nhau
- 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

- Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 怨 yuàn

- Giữa họ có nhiều sự oán giận.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 宿怨 sùyuàn

- Giữa họ có mối thù lâu năm.
- 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

- Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.
- 造次 zàocì 之间 zhījiān

- trong lúc vội vàng
- 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ，也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

- Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 忠诚 zhōngchéng 相待 xiāngdài

- Giữa vợ chồng phải đối đãi trung thành lẫn nhau.
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng

- Giữa vợ chồng nên hiểu cho nhau nhiều hơn
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 非常 fēicháng 亲密 qīnmì

- Vợ chồng họ rất thân mật.
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 彼此 bǐcǐ 包容 bāoróng

- Giữa vợ chồng cần bao dung lẫn nhau.
- 友情 yǒuqíng 和 hé 爱情 àiqíng 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng

- Giữa tình bạn và tình yêu có nhiều điểm khác biệt.
- 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 情谊 qíngyì 很 hěn 可爱 kěài

- Tình cảm giữa chúng tôi rất gắn bó.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 真挚 zhēnzhì 的 de 爱情 àiqíng

- Giữa họ có một tình yêu chân thành.
- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 友爱 yǒuài

- Giữa người với người cần yêu thương lẫn nhau.
- 考试 kǎoshì 之前 zhīqián 要 yào 保证 bǎozhèng 睡眠 shuìmián 时间 shíjiān

- Trước khi thi phải đảm bảo thời gian giấc ngủ.
- 这座 zhèzuò 桥 qiáo 横跨 héngkuà 在 zài 两岸 liǎngàn 之间 zhījiān

- Cây cầu này vắt ngang qua hai bờ.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 分儿 fēnér

- Đây là tình cảm giữa chúng ta.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

- Giữa họ không có giao tình gì.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 交易 jiāoyì 告吹 gàochuī 了 le

- Giao dịch giữa họ đã thất bại.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 之间

Hình ảnh minh họa cho từ 之间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 之间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

之›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:INO (戈弓人)
- Bảng mã:U+4E4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
间›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ISA (戈尸日)
- Bảng mã:U+95F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "之间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 之间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính