Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不喜欢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 不喜欢 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不喜欢

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ， 尔 ěr

  - Chỉ là em không thích anh, thế thôi!

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 粒 lì 蔬菜 shūcài

  - Tôi không thích ăn rau.

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 劝酒 quànjiǔ

  - Anh ấy không thích bị mời rượu.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 做爱 zuòài

  - Cô ấy không thích âu yếm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.

• 

  - 喜欢 xǐhuan 不 bù 一定 yídìng 会 huì 是 shì 爱 ài

  - Thích chưa chắc đã là yêu.

• 

  - 她 tā 称 chēng 不 bù 喜欢 xǐhuan 这样 zhèyàng

  - Cô ấy nói không thích như vậy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

  - Tôi không thích yêu xa.

• 

  - 莫非 mòfēi 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ？

  - Chẳng lẽ anh ấy không thích bạn?

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 取悦 qǔyuè 别人 biérén

  - Tôi không thích lấy lòng người khác.

• 

  - 犰狳 qiúyú 不是 búshì 那么 nàme 喜欢 xǐhuan 那 nà 部份 bùfèn

  - Armadillo thực sự không quá vui mừng về phần đó.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 闲话 xiánhuà

  - Tôi không thích nghe chuyện phiếm.

• 

  - 什么 shénme 贵不贵 guìbùguì 的 de ， 喜欢 xǐhuan 就 jiù 买 mǎi 吧 ba

  - Đắt gì mà đắt, thích thì mua đi.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 寿司 shòusī

  - Cô ấy không thích sushi.

• 

  - 我 wǒ 可不 kěbù 喜欢 xǐhuan 大富翁 dàfùwēng 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn

  - Tôi không quan tâm đến các ấn bản mới của Độc quyền.

• 

  - 她 tā 不大 bùdà 喜欢 xǐhuan 运动 yùndòng

  - Cô ấy không thích thể thao lắm.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 滑头滑脑 huátóuhuánǎo 的 de 人 rén

  - Tôi không thích những người xảo quyệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳