不懂 bù dǒng

Từ hán việt: 【bất đổng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不懂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 懂

Đọc nhanh: 不懂 (bất đổng). Ý nghĩa là: Không hiểu. Ví dụ : - 我不懂这个问题。 Tôi không hiểu vấn đề này.. - 他不懂这段话。 Anh ấy không hiểu đoạn văn này.. - 他们不懂怎么操作。 Họ không hiểu cách vận hành.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不懂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 不懂 khi là Từ điển

✪ Không hiểu

不理解，不明白，不清楚

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Tôi không hiểu vấn đề này.

  • - 他 tā 不 bù 懂 dǒng 这段话 zhèduànhuà

    - Anh ấy không hiểu đoạn văn này.

  • - 他们 tāmen 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 操作 cāozuò

    - Họ không hiểu cách vận hành.

  • - 她 tā 不 bù 懂 dǒng 计算机技术 jìsuànjījìshù

    - Cô ấy không hiểu kỹ thuật máy tính.

  • - 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà

    - Tôi không hiểu lời bạn nói.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不懂

✪ Chủ ngữ + 不懂 + Danh từ/Cụm từ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 规则 guīzé

    - Tôi không hiểu quy tắc này.

  • - 她 tā 不 bù 懂 dǒng 这门 zhèmén 课程 kèchéng

    - Cô ấy không hiểu môn học này.

✪ Chủ ngữ + 不懂 + Động từ

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 不 bù 懂 dǒng 如何 rúhé 计算 jìsuàn

    - Bọn trẻ không hiểu cách tính toán.

  • - 他 tā 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 修理 xiūlǐ 电视 diànshì

    - Anh ấy không hiểu cách sửa tivi.

So sánh, Phân biệt 不懂 với từ khác

✪ 不解 vs 不懂

Giải thích:

Giống:
- "不解" và "不懂" đều có thể có nghĩa là không hiểu.
Khác:
- Khi nói "不解" là cảm thấy bối rối, không biết xử trí như nào (không nhất thiết không hiểu).
Khi nói "不懂", có nghĩa là không hiểu không rõ vấn đề, lý do, nguyên nhân,...
- "不懂" là một cụm từ.
"不解" không sử dụng một mình, kết hợp cùng với từ khác để sử dụng trong văn viết, "不懂" thường dùng trong văn nói.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不懂

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 莫尔斯 mòěrsī 电码 diànmǎ

    - Tôi không biết mã morse.

  • - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

    - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 这个 zhègè 定理 dìnglǐ 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng

    - Định lý này tôi không hiểu.

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 泰语 tàiyǔ

    - Tôi không nói tiếng Thái.

  • - 不 bù 懂 dǒng 世情 shìqíng

    - không hiểu tình đời.

  • - 起初 qǐchū 他 tā 不 bù 懂 dǒng ， 现在 xiànzài 明白 míngbai 了 le

    - Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 玩意儿 wányìer 的 de 用途 yòngtú

    - Tôi không hiểu công dụng của món đồ này.

  • - 我读 wǒdú 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 本书 běnshū

    - Tôi đọc không hiểu quyển sách này.

  • - 当年 dāngnián 我 wǒ 还 hái 年轻 niánqīng ， 不懂事 bùdǒngshì

    - Năm đó tôi còn trẻ, chưa hiểu chuyện.

  • - 这个 zhègè 口音 kǒuyīn 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

    - Tôi không hiểu giọng nói này.

  • - 这个 zhègè 理儿 lǐer 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

    - Đạo lý này tôi nghe không hiểu.

  • - 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà

    - Tôi không hiểu lời bạn nói.

  • - 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 里面 lǐmiàn 的 de 道道儿 dàodàoer ， 千万 qiānwàn 要 yào 留神 liúshén

    - anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

    - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

  • - 荒唐 huāngtáng 的 de 人 rén 不 bù 懂 dǒng 节制 jiézhì

    - Người phóng đãng không biết kiềm chế.

  • - 不 bù 懂 dǒng 礼数 lǐshù

    - không hiểu lễ nghi.

  • - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

    - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 很深 hěnshēn ， 初学 chūxué 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 看 kàn 懂 dǒng

    - quyển sách này nội dung rất sâu sắc, người mới học xem không dễ gì hiểu được.

  • - 我刚 wǒgāng 到 dào 广州 guǎngzhōu 的 de 时候 shíhou 、 因为 yīnwèi 不 bù 懂 dǒng 广州 guǎngzhōu 的话 dehuà ， 常常 chángcháng 闹笑话 nàoxiàohua

    - lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不懂

Hình ảnh minh họa cho từ 不懂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不懂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 懂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
    • Pinyin: Dǒng
    • Âm hán việt: Đổng
    • Nét bút:丶丶丨一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PTHG (心廿竹土)
    • Bảng mã:U+61C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao