Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下等

Đọc nhanh: 下等 (hạ đẳng). Ý nghĩa là: hạ đẳng; loại kém; hạng bét; thấp hèn (đẳng cấp, chất lượng), hạng tồi. Ví dụ : - 只好坐下等她，因为我不能就那样不作一点解释就走掉。 Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 下等 khi là Tính từ

✪ hạ đẳng; loại kém; hạng bét; thấp hèn (đẳng cấp, chất lượng)

等级低的;质量低的

Ví dụ:

- 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

- Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.

✪ hạng tồi

结构较少变异的; 通过进化在发展等级中不太先进的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下等

- 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ，他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

- Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.
- 等 děng 水开 shuǐkāi 了 le 再 zài 下 xià 菜 cài

- Đợi nước sôi rồi hãy cho rau vào.
- 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

- Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.
- 千瓦 qiānwǎ 小时 xiǎoshí 电功率 diàngōnglǜ 的 de 单位 dānwèi ，等于 děngyú 在 zài 一 yī 千瓦 qiānwǎ 功率 gōnglǜ 下 xià 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 消耗 xiāohào 的 de 功 gōng

- số điện.
- 他 tā 枉 wǎng 等 děng 了 le 一个 yígè 下午 xiàwǔ

- Anh ấy uổng công chờ một buổi chiều.
- 劳驾 láojià ，请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

- Làm phiền bạn đợi một chút.
- 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ，等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

- kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.
- 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Công việc hạ đẳng rất vất vả.
- 他 tā 有 yǒu 下 xià 等 děng 职位 zhíwèi

- Anh ấy có chức vụ thấp.
- 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn 他 tā

- Chờ một chút, tôi đi hỏi anh ta.
- 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn

- Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.
- 我 wǒ 去 qù 方便 fāngbiàn 方便 fāngbiàn ，你们 nǐmen 等 děng 我 wǒ 一下 yīxià

- Tôi đi vệ sinh, các bạn đợi tôi một chút.
- 从属 cóngshǔ 的 de ，下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ；附属 fùshǔ 的 de

- Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.
- 且 qiě 等 děng 一下 yīxià ，她 tā 快 kuài 来 lái 了 le

- đợi một lát, cô ấy sắp tới rồi
- 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ，等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

- chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.
- 电话 diànhuà 先 xiān 不要 búyào 挂 guà ，等 děng 我查 wǒchá 一下 yīxià

- Đừng tắt máy xuống, đợi tôi tra một chút.
- 我 wǒ 不要 búyào 在 zài 这 zhè 坐等 zuòděng 下 xià 一个 yígè 保罗 bǎoluó 掉下来 diàoxiàlai

- Tôi sẽ không ngồi đây và đợi Paul khác gục ngã.
- 他 tā 在 zài 讲话 jiǎnghuà 过程 guòchéng 中曾 zhōngcéng 停下 tíngxià 三次 sāncì 等待 děngdài 掌声 zhǎngshēng 落下 làxià

- Trong quá trình phát biểu, anh ấy đã dừng lại ba lần để chờ đợi tiếng vỗ tay.
- 她 tā 住 zhù 在 zài 下 xià 等 děng 房 fáng

- Cô ấy sống ở phòng hạng thấp.
- 你 nǐ 径直 jìngzhí 写下去 xiěxiàqù 吧 ba ，等 děng 写 xiě 完 wán 了 le 再 zài 修改 xiūgǎi

- anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下等

Hình ảnh minh họa cho từ 下等

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下等 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
等›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
- Pinyin: Děng
- Âm hán việt: Đẳng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
- Bảng mã:U+7B49
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính