上等 shàng děng

Từ hán việt: 【thượng đẳng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上 等

Đọc nhanh: 上等 (thượng đẳng). Ý nghĩa là: thưởng đẳng; loại tốt nhất; hảo hạng, cao cấp. Ví dụ : - 上等货。 hàng hảo hạng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 上等 khi là Tính từ

✪ thưởng đẳng; loại tốt nhất; hảo hạng

等级高的;质量高的

Ví dụ:

  • - 上等货 shàngděnghuò

    - hàng hảo hạng.

✪ cao cấp

最上等的 (物品)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上等

  • - 等 děng 我 wǒ 一歇 yīxiē ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

    - Đợi anh một lát, anh sẽ lập tức tới tìm em.

  • - 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ， 请稍等 qǐngshāoděng

    - Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.

  • - 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ， 他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

    - Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.

  • - 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、 鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

    - Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.

  • - 这 zhè 是 shì 上 shàng 等 děng 茶叶 cháyè

    - Đây là trà thượng hạng.

  • - 上等货 shàngděnghuò

    - hàng hảo hạng.

  • - 上 shàng 等 děng 货色 huòsè

    - hàng cao cấp; hàng thượng hạng.

  • - 拣选 jiǎnxuǎn 上 shàng 等 děng 药材 yàocái

    - lựa chọn dược liệu loại một.

  • - 等 děng 各组 gèzǔ 的 de 资料 zīliào 到 dào 齐后 qíhòu 汇总 huìzǒng 上报 shàngbào

    - đợi tư liệu từ các tổ đưa đến đủ rồi hãy tổng hợp lại báo cáo lên trên.

  • - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

    - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

  • - 等一等 děngyīděng ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái

    - Đợi một chút, tôi sẽ đến ngay.

  • - 书桌上 shūzhuōshàng 有 yǒu 笔 bǐ 、 纸 zhǐ 、 书 shū 等等 děngděng

    - Trên bàn học có bút, giấy, sách, v.v.

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

    - Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 先 xiān 稍 shāo 等 děng ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái

    - Xin bạn tạm chờ, tôi sẽ đến ngay.

  • - 书桌上 shūzhuōshàng 有 yǒu 笔 bǐ 、 纸 zhǐ 、 书 shū 等 děng 文具 wénjù

    - Trên bàn học có bút, giấy, sách và các loại văn phòng phẩm khác.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 最 zuì 上 shàng 等 děng 的 de 西式 xīshì 快餐 kuàicān ！

    - chúng tôi có đồ ăn nhanh phương Tây loại tốt nhất!

  • - 形而上学 xíngérshàngxué ， 等于 děngyú 为 wèi 我们 wǒmen 本能 běnnéng 地 dì 相信 xiāngxìn 的 de 东西 dōngxī 找寻 zhǎoxún 无谓 wúwèi 的 de 理由 lǐyóu

    - Metafizik là việc tìm kiếm các lý do vô nghĩa cho những điều chúng ta tự nhiên tin tưởng.

  • - 采选 cǎixuǎn 上 shàng 等 děng 原料 yuánliào 制作 zhìzuò

    - lựa chọn nguyên liệu cao cấp để chế tác

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 两担 liǎngdān 柴 chái 等 děng 着 zhe 运 yùn

    - Trên núi có hai gánh củi chờ vận chuyển.

  • - 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

    - hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上等

Hình ảnh minh họa cho từ 上等

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上等 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao