等一下 děng yīxià

Từ hán việt: 【đẳng nhất hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等一下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 等 一 下

Đọc nhanh: 等一下 (đẳng nhất hạ). Ý nghĩa là: chờ chút; chờ một lát. Ví dụ : - 你等一下，我去问问。 Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.. - 你等一下，她做饭呢。 Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.. - 等一下，我没弄明白。 Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 等一下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 等一下 khi là Động từ

✪ chờ chút; chờ một lát

等一会

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn

    - Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.

  • - 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ， 她 tā 做饭 zuòfàn 呢 ne

    - Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

    - Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn 他 tā

    - Chờ một chút, tôi đi hỏi anh ta.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等一下

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

    - Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

  • - 千瓦 qiānwǎ 小时 xiǎoshí 电功率 diàngōnglǜ 的 de 单位 dānwèi ， 等于 děngyú 在 zài 一 yī 千瓦 qiānwǎ 功率 gōnglǜ 下 xià 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 消耗 xiāohào 的 de 功 gōng

    - số điện.

  • - 他 tā 枉 wǎng 等 děng 了 le 一个 yígè 下午 xiàwǔ

    - Anh ấy uổng công chờ một buổi chiều.

  • - 劳驾 láojià ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

    - Làm phiền bạn đợi một chút.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn 他 tā

    - Chờ một chút, tôi đi hỏi anh ta.

  • - 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn

    - Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.

  • - 我 wǒ 去 qù 方便 fāngbiàn 方便 fāngbiàn ， 你们 nǐmen 等 děng 我 wǒ 一下 yīxià

    - Tôi đi vệ sinh, các bạn đợi tôi một chút.

  • - 且 qiě 等 děng 一下 yīxià ， 她 tā 快 kuài 来 lái 了 le

    - đợi một lát, cô ấy sắp tới rồi

  • - 电话 diànhuà 先 xiān 不要 búyào 挂 guà ， 等 děng 我查 wǒchá 一下 yīxià

    - Đừng tắt máy xuống, đợi tôi tra một chút.

  • - 我 wǒ 不要 búyào 在 zài 这 zhè 坐等 zuòděng 下 xià 一个 yígè 保罗 bǎoluó 掉下来 diàoxiàlai

    - Tôi sẽ không ngồi đây và đợi Paul khác gục ngã.

  • - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

    - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

  • - 等 děng 一下 yīxià 再 zài 出发 chūfā

    - Đợi một lát rồi xuất phát.

  • - 处理 chǔlǐ 中 zhōng 稍等一下 shāoděngyíxià

    - Đang xử lý, xin chờ

  • - 稍等一下 shāoděngyíxià ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

    - Chờ một chút, tôi sẽ đến ngay.

  • - 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái

    - Sếp chờ em một chút, em sẽ đến ngay.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 有 yǒu 代金券 dàijīnquàn

    - Chờ chút, tôi có phiếu giảm giá

  • - 请 qǐng 您 nín 到 dào 接待室 jiēdàishì 等 děng 一下 yīxià

    - Xin vui lòng đợi tại phòng tiếp đón một chút.

  • - 我 wǒ 等 děng 一 yī 下去 xiàqù 看 kàn

    - Tôi sẽ đi xem xét sau.

  • - 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià ， 好 hǎo 吗 ma ？

    - Xin đợi một chút, được chứ?

  • - 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ， 她 tā 做饭 zuòfàn 呢 ne

    - Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 等一下

Hình ảnh minh họa cho từ 等一下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 等一下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao