Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下等田" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下等田

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 田园 tiányuán 里种 lǐzhǒng 下 xià 蔬菜 shūcài 和 hé 瓜果 guāguǒ

  - Mẹ tôi trồng rau và trái cây trong vườn.

• 

  - 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ， 他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

  - Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.

• 

  - 等 děng 水开 shuǐkāi 了 le 再 zài 下 xià 菜 cài

  - Đợi nước sôi rồi hãy cho rau vào.

• 

  - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

  - Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 千瓦 qiānwǎ 小时 xiǎoshí 电功率 diàngōnglǜ 的 de 单位 dānwèi ， 等于 děngyú 在 zài 一 yī 千瓦 qiānwǎ 功率 gōnglǜ 下 xià 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 消耗 xiāohào 的 de 功 gōng

  - số điện.

• 

  - 他 tā 枉 wǎng 等 děng 了 le 一个 yígè 下午 xiàwǔ

  - Anh ấy uổng công chờ một buổi chiều.

• 

  - 劳驾 láojià ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

  - Làm phiền bạn đợi một chút.

• 

  - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

  - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

• 

  - 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công việc hạ đẳng rất vất vả.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 下 xià 等 děng 职位 zhíwèi

  - Anh ấy có chức vụ thấp.

• 

  - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn 他 tā

  - Chờ một chút, tôi đi hỏi anh ta.

• 

  - 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn

  - Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 方便 fāngbiàn 方便 fāngbiàn ， 你们 nǐmen 等 děng 我 wǒ 一下 yīxià

  - Tôi đi vệ sinh, các bạn đợi tôi một chút.

• 

  - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

  - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

• 

  - 且 qiě 等 děng 一下 yīxià ， 她 tā 快 kuài 来 lái 了 le

  - đợi một lát, cô ấy sắp tới rồi

• 

  - 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ， 等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

  - chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.

• 

  - 电话 diànhuà 先 xiān 不要 búyào 挂 guà ， 等 děng 我查 wǒchá 一下 yīxià

  - Đừng tắt máy xuống, đợi tôi tra một chút.

• 

  - 我 wǒ 不要 búyào 在 zài 这 zhè 坐等 zuòděng 下 xià 一个 yígè 保罗 bǎoluó 掉下来 diàoxiàlai

  - Tôi sẽ không ngồi đây và đợi Paul khác gục ngã.

• 

  - 他 tā 在 zài 讲话 jiǎnghuà 过程 guòchéng 中曾 zhōngcéng 停下 tíngxià 三次 sāncì 等待 děngdài 掌声 zhǎngshēng 落下 làxià

  - Trong quá trình phát biểu, anh ấy đã dừng lại ba lần để chờ đợi tiếng vỗ tay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳