一会 yī hùi

Từ hán việt: 【nhất hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 会

Đọc nhanh: 一会 (nhất hội). Ý nghĩa là: một lúc; một lát; một tý, lát nữa; lúc nữa, một lát; một lúc. Ví dụ : - 我们等一会儿就出发。 Chúng ta chờ một tý rồi đi.. - 他吃了一会儿就停了。 Anh ấy ăn một lúc thì dừng lại.. - 他走了一会儿就累了。 Anh ấy đi một lúc thì mệt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ chỉ thời gian
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一会 khi là Từ chỉ thời gian

✪ một lúc; một lát; một tý

指很短的时间 （一会儿）

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 等 děng 一会儿 yīhuìer 就 jiù 出发 chūfā

    - Chúng ta chờ một tý rồi đi.

  • - 他 tā 吃 chī 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 停 tíng 了 le

    - Anh ấy ăn một lúc thì dừng lại.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 累 lèi 了 le

    - Anh ấy đi một lúc thì mệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lát nữa; lúc nữa

指在很短的时间之内；很快

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 一会 yīhuì 就要 jiùyào 去 qù 上班 shàngbān

    - Tôi lát nữa sẽ đi làm.

  • - 我 wǒ 一会 yīhuì 要 yào 去 qù 跑步 pǎobù

    - Lúc nữa tôi sẽ đi chạy bộ.

✪ một lát; một lúc

指说话人觉得一个动作或者一件事情已经持续了一段时间

Ví dụ:

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 回来 huílai

    - Anh ấy đi một lúc rồi sẽ về.

  • - 我们 wǒmen 出去 chūqù 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Chúng ta ra ngoài một lát nhé.

Ý nghĩa của 一会 khi là Phó từ

✪ lúc; lúc thì

分别用在两个情况的前面，表示两种情况先后出现，而且变来变去

Ví dụ:

  • - 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ， 一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

    - Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.

  • - 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ， 一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

    - Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一会

  • - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

    - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

  • - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 才 cái 会 huì 只 zhǐ 开着 kāizhe 一辆 yīliàng 斯巴鲁 sībālǔ

    - Đó là lý do tại sao tôi lái một chiếc Subaru.

  • - 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.

  • - 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

    - Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.

  • - 我及 wǒjí 他 tā 一个 yígè 机会 jīhuì

    - Tôi cho anh ấy một cơ hội.

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 喜欢 xǐhuan 不 bù 一定 yídìng 会 huì 是 shì 爱 ài

    - Thích chưa chắc đã là yêu.

  • - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

  • - 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

    - Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.

  • - 去过 qùguò 的 de 人 rén 一定 yídìng 都 dōu 会 huì 爱 ài 上 shàng 海狸 hǎilí 州 zhōu

    - Phải yêu Bang Beaver.

  • - 他 tā 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Anh ấy trân quý mỗi cơ hội.

  • - 医院 yīyuàn 安排 ānpái 了 le 一次 yīcì 专家 zhuānjiā 会诊 huìzhěn

    - Bệnh viện đã sắp xếp một buổi hội chẩn chuyên gia.

  • - 拜托 bàituō ， 让 ràng 我 wǒ 安静 ānjìng 一会儿 yīhuìer

    - Làm ơn, để tôi yên một lát.

  • - 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

    - Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.

  • - 过 guò 一会儿 yīhuìer 我会 wǒhuì 清理 qīnglǐ 的 de

    - Tôi sẽ dọn dẹp nó sau.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 一会儿 yīhuìer 也 yě 不 bù 安生 ānshēng

    - đứa bé này chẳng chịu yên chút nào

  • - 他们 tāmen 抽空 chōukōng 安排 ānpái 下 xià 一次 yīcì 会议 huìyì

    - Họ dành thời gian sắp xếp cuộc họp lần tới.

  • - 这是 zhèshì 一部 yībù 左 zuǒ 的 de 社会 shèhuì 理论 lǐlùn 书 shū

    - Đây là một cuốn sách lý luận xã hội tiến bộ.

  • - 老 lǎo 教授 jiàoshòu 主持 zhǔchí 了 le 一次 yīcì 理论 lǐlùn 物理学家 wùlǐxuéjiā 的 de 研讨会 yántǎohuì

    - Giáo sư già đã chủ trì một buổi hội thảo của các nhà lý thuyết vật lý.

  • - 我们 wǒmen 万众一心 wànzhòngyīxīn 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì

    - chúng tôi một lòng xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一会

Hình ảnh minh họa cho từ 一会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao