困得不行 kùn dé bùxíng

Từ hán việt: 【khốn đắc bất hành】

Đọc nhanh: 困得不行 (khốn đắc bất hành). Ý nghĩa là: Buồn ngủ díp cả mắt. Ví dụ : - 每天晚上，我困得不行 Mỗi tối tôi đều thấy buồn ngủ díu cả mắt

Ý Nghĩa của "困得不行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

困得不行 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Buồn ngủ díp cả mắt

Ví dụ:

- 每天晚上 měitiānwǎnshang ，我 wǒ 困得 kùndé 不行 bùxíng

- Mỗi tối tôi đều thấy buồn ngủ díu cả mắt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 困得不行

- 单行线 dānxíngxiàn ，车辆 chēliàng 不得 bùdé 逆行 nìxíng

- đường một chiều, xe cộ không được chạy ngược chiều.
- 我 wǒ 困得 kùndé 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

- Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt.
- 大街 dàjiē 上 shàng 热闹 rènao 得 dé 不行 bùxíng

- đường phố náo nhiệt kinh khủng
- 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ，得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

- chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.
- 困得 kùndé 眼皮子 yǎnpízi 都 dōu 睁不开 zhēngbùkāi 了 le

- buồn ngủ đến nổi không mở mắt lên nổi.
- 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ，不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

- chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
- 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ，得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

- chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.
- 每天晚上 měitiānwǎnshang ，我 wǒ 困得 kùndé 不行 bùxíng

- Mỗi tối tôi đều thấy buồn ngủ díu cả mắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳