Ý Nghĩa của "鲜明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 鲜明

• 

  - 她 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 鲜明 xiānmíng

  - Quan điểm của cô ấy rất rõ ràng.

• 

  - 设计 shèjì 风格 fēnggé 非常 fēicháng 鲜明 xiānmíng

  - Phong cách thiết kế rất nổi bật.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de 特色 tèsè 使 shǐ 产品 chǎnpǐn 独特 dútè

  - Đặc điểm nổi bật làm sản phẩm độc đáo.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de 色彩 sècǎi 吸引 xīyǐn 了 le 大家 dàjiā

  - Màu sắc nổi bật thu hút mọi người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲜明

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 奥威尔 àowēiěr 的 de 书 shū 还有 háiyǒu 新鲜 xīnxiān 蔬菜 shūcài 三明治 sānmíngzhì

  - Giống như một cuốn sách hay của Orwell hoặc một món ăn ngon.

• 

  - 他 tā 用 yòng 简练 jiǎnliàn 而 ér 鲜明 xiānmíng 的 de 笔触 bǐchù 来 lái 表现 biǎoxiàn 祖国 zǔguó 壮丽 zhuànglì 的 de 河山 héshān

  - anh ấy sử dụng bút pháp tươi sáng mà giản dị để miêu tả núi sông hùng tráng xinh đẹp của Tổ quốc

• 

  - 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

  - Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.

• 

  - 花朵 huāduǒ 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 鲜明 xiānmíng

  - Màu sắc của hoa rất tươi sáng.

• 

  - 今天 jīntiān 主题鲜明 zhǔtíxiānmíng 突出 tūchū

  - Chủ đề hôm nay rất rõ ràng và nổi bật.

• 

  - 他 tā 的 de 每篇 měipiān 作品 zuòpǐn 都 dōu 带有 dàiyǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 时代 shídài 印记 yìnjì

  - mỗi tác phẩm của anh ấy đều mang dấu ấn thời đại rõ nét.

• 

  - 明星 míngxīng 之所以 zhīsuǒyǐ 受人 shòurén 关注 guānzhù ， 是因为 shìyīnwèi 他们 tāmen 在 zài 荧幕 yíngmù 上 shàng 光鲜亮丽 guāngxiānliànglì

  - Ngôi sao điện ảnh sở dĩ được mọi người chú ý, là vì họ tươi đẹp rạng rỡ trên màn ảnh.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 鲜明 xiānmíng 坚决 jiānjué

  - Thái độ của cô ấy rất rõ ràng và quyết đoán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳