光鲜 guāngxiān

Từ hán việt: 【quang tiên】

Đọc nhanh: 光鲜 (quang tiên). Ý nghĩa là: ngăn nắp; gọn gàng, quang vinh; vinh quang; vinh dự; vẻ vang; nổi tiếng. Ví dụ : - 衣着光鲜 ăn mặc gọn gàng sạch sẽ. - 总想把事情为得光鲜体面一点儿。 lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

Ý Nghĩa của "光鲜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

光鲜 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn nắp; gọn gàng

明亮鲜艳;整洁漂亮

Ví dụ:

- 衣着 yīzhuó 光鲜 guāngxiān

- ăn mặc gọn gàng sạch sẽ

✪ 2. quang vinh; vinh quang; vinh dự; vẻ vang; nổi tiếng

光彩;光荣

Ví dụ:

- 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

- lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光鲜

- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 光彩 guāngcǎi 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

- Màu sắc của bức tranh này rất tươi sáng.
- 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

- lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.
- 一群 yīqún 小 xiǎo 光棍 guānggùn

- Một đám FA
- 鲜红 xiānhóng 的 de 荔枝 lìzhī 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪耀 shǎnyào

- Vải đỏ tươi óng ánh dưới ánh mặt trời.
- 衣着 yīzhuó 光鲜 guāngxiān

- ăn mặc gọn gàng sạch sẽ
- 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 照 zhào 进屋 jìnwū 内 nèi

- Một tia nắng chiếu vào trong nhà.
- 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa màu cam đậm.
- 明星 míngxīng 之所以 zhīsuǒyǐ 受人 shòurén 关注 guānzhù ，是因为 shìyīnwèi 他们 tāmen 在 zài 荧幕 yíngmù 上 shàng 光鲜亮丽 guāngxiānliànglì

- Ngôi sao điện ảnh sở dĩ được mọi người chú ý, là vì họ tươi đẹp rạng rỡ trên màn ảnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

光›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Guāng
- Âm hán việt: Quang
- Nét bút:丨丶ノ一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMU (火一山)
- Bảng mã:U+5149
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鲜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+6 nét)
- Pinyin: Xiān , Xiǎn , Xiàn
- Âm hán việt: Tiên , Tiển
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NMTQ (弓一廿手)
- Bảng mã:U+9C9C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

邋遢 lā ta
lôi thôi; lếch thếch; nhếch nhác; luộm thuộm; bừa bộn

Ý Nghĩa của "光鲜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính