Ý Nghĩa của "隐晦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐晦

• 

  - 他 tā 晦藏 huìcáng 事实 shìshí

  - Anh ta trốn tránh sự thật.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 晦藏 huìcáng 责任 zérèn

  - Anh ta luôn trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 这事 zhèshì 的 de 真相 zhēnxiàng 晦隐 huìyǐn

  - Chân tướng chuyện này không rõ ràng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 晦藏 huìcáng 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Anh ấy luôn giấu kín cảm xúc của mình.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 词意 cíyì 隐晦 yǐnhuì ， 实在 shízài 费解 fèijiě

  - ý tứ bài văn này không rõ ràng, thực không dễ hiểu chút nào.

• 

  - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

  - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

• 

  - 他 tā 做 zuò 得 dé 太绝 tàijué 了 le 一点 yìdiǎn 恻隐之心 cèyǐnzhīxīn 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ta đã làm điều đó một cách khủng khiếp đến nỗi anh ta không hề có chút lòng trắc ẩn nào.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 就 jiù 想通 xiǎngtōng 了 le 你 nǐ 在 zài 隐瞒 yǐnmán 什么 shénme

  - Anh ta không mất nhiều thời gian để tìm ra những gì bạn đang che giấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳