灵通 língtōng

Từ hán việt: 【linh thông】

Đọc nhanh: 灵通 (linh thông). Ý nghĩa là: nhanh; thạo tin (tin tức), linh hoạt; nhanh nhẹn; nhanh nhẩu. Ví dụ : - 他消息特别灵通。 anh ấy nắm tin tức cực kỳ nhanh.. - 心眼儿灵通。 thông minh linh hoạt.

Ý Nghĩa của "灵通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

灵通 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh; thạo tin (tin tức)

(消息) 来得快;来源广

Ví dụ:

- 他 tā 消息 xiāoxi 特别 tèbié 灵通 língtōng

- anh ấy nắm tin tức cực kỳ nhanh.

✪ 2. linh hoạt; nhanh nhẹn; nhanh nhẩu

灵活

Ví dụ:

- 心眼儿 xīnyǎner 灵通 língtōng

- thông minh linh hoạt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灵通

- 心眼儿 xīnyǎner 灵通 língtōng

- thông minh linh hoạt.
- 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 心灵 xīnlíng 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Tình bạn là cầu nối giữa những tâm hồn.
- 你 nǐ 还是 háishì 试试 shìshì 通灵 tōnglíng 板 bǎn 吧 ba

- Tốt nhất bạn nên thử một bảng ouija.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 这 zhè 孩子 háizi 真灵 zhēnlíng ，一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

- Đứa rẻ rất lanh lợi, một chút là hiểu ngay.
- 他 tā 消息 xiāoxi 特别 tèbié 灵通 língtōng

- anh ấy nắm tin tức cực kỳ nhanh.
- 你 nǐ 的 de 通灵 tōnglíng 能力 nénglì 不是 búshì 都 dōu 没 méi 了 le 吗 ma

- Tưởng bạn nói bạn mất hết siêu năng lực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

灵›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+4 nét), hoả 火 (+3 nét)
- Pinyin: Líng , Lìng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:フ一一丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMF (尸一火)
- Bảng mã:U+7075
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "灵通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính