通风 tōngfēng

Từ hán việt: 【thông phong】

Đọc nhanh: 通风 (thông phong). Ý nghĩa là: thông gió; thông hơi; thoáng khí; thông phong, để lộ tin tức; tiết lộ tin tức, thoáng gió. Ví dụ : - 通风设备 thiết bị thông gió. - 把窗子打开，通通风。 mở cửa sổ ra cho thoáng khí.. - 通风报信 bắn tin; mật báo

Ý Nghĩa của "通风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

通风 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thông gió; thông hơi; thoáng khí; thông phong

使空气流通

Ví dụ:

- 通风设备 tōngfēngshèbèi

- thiết bị thông gió
- 把 bǎ 窗子 chuāngzi 打开 dǎkāi ，通通风 tōngtōngfēng

- mở cửa sổ ra cho thoáng khí.

✪ 2. để lộ tin tức; tiết lộ tin tức

透露消息

Ví dụ:

- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- bắn tin; mật báo

✪ 3. thoáng gió

空气流通;透气儿

Ví dụ:

- 这 zhè 屋子 wūzi 不 bù 通风 tōngfēng ，闹 nào 得 dé 很 hěn

- ngôi nhà này không thoáng gió, oi bức quá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通风

- 开通 kāitōng 风气 fēngqì

- làm thoáng khí。
- 把 bǎ 窗子 chuāngzi 打开 dǎkāi ，通通风 tōngtōngfēng

- mở cửa sổ ra cho thoáng khí.
- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- bắn tin; mật báo
- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- hé lộ tin tức
- 这些 zhèxiē 窗户 chuānghu 采光 cǎiguāng 及 jí 通风 tōngfēng 性能 xìngnéng 良好 liánghǎo

- Các cửa sổ này có hiệu suất tốt về cung cấp ánh sáng và thông gió.
- 这 zhè 屋子 wūzi 不 bù 通风 tōngfēng ，闹 nào 得 dé 很 hěn

- ngôi nhà này không thoáng gió, oi bức quá.
- 请 qǐng 打开 dǎkāi 电风扇 diànfēngshàn 让 ràng 房间 fángjiān 通风 tōngfēng

- Mở quạt điện lên cho thông thoáng căn phòng.
- 妈妈 māma 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 会 huì 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 通风 tōngfēng

- Mẹ mở cửa sổ thông gió mỗi sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "通风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính