闭塞眼睛捉麻雀 bìsè yǎnjīng zhuō máquè
volume volume

Từ hán việt: 【bế tắc nhãn tình tróc ma tước】

Đọc nhanh: 闭塞眼睛捉麻雀 (bế tắc nhãn tình tróc ma tước). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) hành động mù quáng, Nhắm mắt bát chim sẻ, ý nói làm việc một cách tùy tiện không chuẩn bị kỹ trước.

Ý Nghĩa của "闭塞眼睛捉麻雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

闭塞眼睛捉麻雀 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) hành động mù quáng

fig. to act blindly

✪ 2. Nhắm mắt bát chim sẻ, ý nói làm việc một cách tùy tiện không chuẩn bị kỹ trước

lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭塞眼睛捉麻雀

  • volume volume

    - 雀盲眼 qiǎomangyǎn 真 zhēn 麻烦 máfán

    - Bệnh quáng gà thật phiền phức.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing 听 tīng 京剧 jīngjù

    - Ông nội thích nhắm mắt nghe Kinh kịch.

  • volume volume

    - 他闭 tābì 上 shàng 了 le 眼睛 yǎnjing

    - Anh ấy đã nhắm mắt lại.

  • volume volume

    - 请 qǐng 你 nǐ 闭上眼睛 bìshangyǎnjing

    - Xin hãy nhắm mắt lại.

  • volume volume

    - 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ， 睡着 shuìzháo 了 le

    - Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 就 jiù 想 xiǎng 把 bǎ 眼睛 yǎnjing 闭上 bìshang

    - Tôi chỉ muốn nhắm mắt lại.

  • volume volume

    - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

    - Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại

  • volume volume

    - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

    - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 塞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sài , Sè
    • Âm hán việt: Tái , Tắc
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
    • Bảng mã:U+585E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 捉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Zhuō
    • Âm hán việt: Tróc
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRYO (手口卜人)
    • Bảng mã:U+6349
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 眼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 睛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mục 目 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jǐng
    • Âm hán việt: Tinh , Tình
    • Nét bút:丨フ一一一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUQMB (月山手一月)
    • Bảng mã:U+775B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闭›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Bế
    • Nét bút:丶丨フ一丨ノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
    • Bảng mã:U+95ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雀›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+3 nét)
    • Pinyin: Qiāo , Qiǎo , Què
    • Âm hán việt: Tước
    • Nét bút:丨ノ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FOG (火人土)
    • Bảng mã:U+96C0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 麻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
    • Pinyin: Mā , Má
    • Âm hán việt: Ma
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
    • Bảng mã:U+9EBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao