遵守 zūnshǒu

Từ hán việt: 【tuân thủ】

Đọc nhanh: 遵守 (tuân thủ). Ý nghĩa là: tuân thủ; giữ gìn; tôn trọng; giữ đúng, 严格/认真/特别/不 + 遵守. Ví dụ : - 我们要遵守法律。 Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.. - 他特别遵守时间。 Anh ấy vô cùng tuân thủ thời gian.. - 公司要遵守劳动纪律。 Công ty cần tuân thủ luật lệ lao động.

Ý Nghĩa của "遵守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

遵守 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuân thủ; giữ gìn; tôn trọng; giữ đúng

依照规定行动;不违背

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ

- Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.
- 他 tā 特别 tèbié 遵守 zūnshǒu 时间 shíjiān

- Anh ấy vô cùng tuân thủ thời gian.
- 公司 gōngsī 要 yào 遵守 zūnshǒu 劳动纪律 láodòngjìlǜ

- Công ty cần tuân thủ luật lệ lao động.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 严格/认真/特别/不 + 遵守

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 严格 yángé 遵守规则 zūnshǒuguīzé

- Chúng ta phải nghiêm túc tuân thủ quy tắc.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

- Anh ấy trước giờ không tuân thủ quy tắc giao thông.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 遵守

✪ 1. 遵守 + 得/不 + 了

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 这个 zhègè 制度 zhìdù 不合理 bùhélǐ ，我 wǒ 遵守 zūnshǒu 不了 bùliǎo

- Chế độ này không hợp lý, tôi không thể tuân thủ.
- 你 nǐ 遵守 zūnshǒu 得 dé 了 le 这里 zhèlǐ 的 de 纪律 jìlǜ 吗 ma ？

- Bạn có tuân thủ được luật lệ ở đây không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遵守

- 他 tā 严格遵守 yángézūnshǒu 戒律 jièlǜ

- Anh ấy nghiêm khắc tuân thủ giới luật.
- 他 tā 是 shì 遵守 zūnshǒu 楷模 kǎimó 的 de 人 rén

- Anh ấy là người tuân thủ phép tắc.
- 公司 gōngsī 要 yào 遵守 zūnshǒu 劳动纪律 láodòngjìlǜ

- Công ty cần tuân thủ luật lệ lao động.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

- Anh ấy trước giờ không tuân thủ quy tắc giao thông.
- 你 nǐ 应当 yīngdāng 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

- Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
- 他 tā 严格 yángé 地 dì 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

- Anh ấy nghiêm ngặt tuân thủ quy định.
- 他们 tāmen 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 规定 guīdìng

- Họ tuân thủ các quy định của pháp luật.
- 他 tā 不 bù 遵守 zūnshǒu 队军 duìjūn 的 de 纪律 jìlǜ

- Anh ta không tuân thủ kỷ luật của đội quân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

守›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Shǒu , Shòu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶丶フ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JDI (十木戈)
- Bảng mã:U+5B88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遵›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Sước 辵 (+12 nét)
- Pinyin: Zūn
- Âm hán việt: Tuân
- Nét bút:丶ノ一丨フノフ一一一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTWI (卜廿田戈)
- Bảng mã:U+9075
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "遵守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính