遵照 zūnzhào

Từ hán việt: 【tuân chiếu】

Đọc nhanh: 遵照 (tuân chiếu). Ý nghĩa là: theo; tuân theo; vâng theo, chiểu theo. Ví dụ : - 遵照执行 chấp hành theo. - 遵照政策办事。 theo chính sách làm việc

Ý Nghĩa của "遵照" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

遵照 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo; tuân theo; vâng theo

依照

Ví dụ:

✪ 2. chiểu theo

以某事物为根据照着进行; 按照

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遵照

- 一体 yītǐ 遵照 zūnzhào

- tất cả tuân theo
- 遵命 zūnmìng 照办 zhàobàn

- tuân lệnh làm theo.
- 遵照 zūnzhào 政策 zhèngcè 办事 bànshì

- theo chính sách làm việc
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 使 shǐ 承包者 chéngbāozhě 遵照 zūnzhào 他们 tāmen 的 de 预算 yùsuàn 办事 bànshì （不许 bùxǔ 超支 chāozhī ）

- Chúng ta phải đảm bảo rằng nhà thầu tuân thủ ngân sách của họ (không được vượt quá).
- 遵照执行 zūnzhàozhíxíng

- chấp hành theo
- 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ，大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

- không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
- 凛 lǐn 遵 zūn ( 严肃 yánsù 地 dì 遵照 zūnzhào )

- nghiêm túc tuân thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳