违反 wéifǎn
volume volume

Từ hán việt: 【vi phản】

Đọc nhanh: 违反 (vi phản). Ý nghĩa là: trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm. Ví dụ : - 他违反了交通规则。 Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.. - 他违反了公司的保密协议。 Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

Ý Nghĩa của "违反" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

违反 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm

不符合 (法则、规程等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.

  • volume volume

    - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 公司 gōngsī 的 de 保密 bǎomì 协议 xiéyì

    - Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 违反

✪ 1. 违反 + Tân ngữ

vi phạm cái gì đó

Ví dụ:
  • volume

    - 酒后 jiǔhòu 开车 kāichē 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Điều khiển xe sau khi uống rượu là vi phạm các quy định giao thông.

  • volume

    - 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 违反原则 wéifǎnyuánzé 的 de

    - Làm như vậy là vi phạm nguyên tắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违反

  • volume volume

    - 违反 wéifǎn 章则 zhāngzé

    - trái với điều lệ.

  • volume volume

    - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 公司 gōngsī 的 de 保密 bǎomì 协议 xiéyì

    - Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

  • volume volume

    - 当面 dāngmiàn 历数 lìshǔ 对方 duìfāng 违反 wéifǎn 协定 xiédìng 的 de 事实 shìshí

    - mặt đối mặt liệt kê từng sự việc mà đối phương vi phạm hiệp định.

  • volume volume

    - 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

    - Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.

  • volume volume

    - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

    - Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.

  • volume volume

    - 他 tā 因为 yīnwèi 违反纪律 wéifǎnjìlǜ 而 ér 被 bèi 处分 chǔfèn

    - Anh ấy bị xử phạt vì vi phạm kỷ luật.

  • volume volume

    - 勾引 gōuyǐn 别人 biérén 违反 wéifǎn 法律 fǎlǜ 是 shì 犯罪 fànzuì

    - Dụ dỗ người khác vi phạm pháp luật là tội phạm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 违›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:一一フ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YQS (卜手尸)
    • Bảng mã:U+8FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao