Ý Nghĩa của "悲欢离合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悲欢离合

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

  - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

• 

  - 他 tā 的 de 离去 líqù 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 悲哀 bēiāi

  - Sự ra đi của anh ấy khiến tôi cảm thấy đau thương.

• 

  - 悲欢离合 bēihuānlíhé

  - buồn vui hợp tan.

• 

  - 悲欢 bēihuān 的 de 论调 lùndiào

  - luận điệu bi quan.

• 

  - 悲哉 bēizāi 兮 xī ， 此 cǐ 别离 biélí

  - Buồn thay, cuộc chia ly này.

• 

  - 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、 生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

  - Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• - 祝 zhù 你 nǐ 合家欢乐 héjiāhuānlè ， 万事如意 wànshìrúyì

  - Chúc gia đình bạn vui vẻ, mọi sự như ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳