抱粗腿 bào cū tuǐ

Từ hán việt: 【bão thô thối】

Đọc nhanh: 抱粗腿 (bão thô thối). Ý nghĩa là: bám đít; bợ đít; ôm chân; liếm gót (dựa vào, bám vào người có chức có quyền).

Ý Nghĩa của "抱粗腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抱粗腿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bám đít; bợ đít; ôm chân; liếm gót (dựa vào, bám vào người có chức có quyền)

比喻依附于有权势的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抱粗腿

- 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò

- Anh ấy liên tục than phiền công việc.
- 他 tā 一看 yīkàn 风势 fēngshì 不 bù 对 duì ，拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

- anh ấy vừa nhìn thấy tình thế bất ổn, liền chạy ngay.
- 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi ，环抱 huánbào 陵墓 língmù

- tùng bách xanh tươi bao bọc chung quanh lăng mộ.
- 他 tā 一脸 yīliǎn 抱歉 bàoqiàn 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- Anh ấy mặt đầy áy náy nhìn tôi.
- 他 tā 一 yī 蹬腿 dēngtuǐ 坐 zuò 就 jiù 起身 qǐshēn

- nó ngồi duỗi chân ra thì đứng dậy.
- 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 腿 tuǐ 很 hěn 粗实 cūshí

- chân bàn này rất chắc chắn.
- 他 tā 一 yī 骗腿 piàntuǐ 儿 ér 跳 tiào 上 shàng 自行车 zìxíngchē 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy nghiêng người giơ chân nhảy thoắt lên xe đạp đi rồi.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳