鲁莽 lǔmǎng

Từ hán việt: 【lỗ mãng】

Đọc nhanh: 鲁莽 (lỗ mãng). Ý nghĩa là: lỗ mãng; thô lỗ; thô bỉ, hệch hạc, ốc sạo. Ví dụ : - 说话鲁莽。 nói chuyện lỗ mãng.. - 鲁莽从事。 làm chuyện lỗ mãng.

Ý Nghĩa của "鲁莽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ví dụ

鲁莽 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lỗ mãng; thô lỗ; thô bỉ

说话做事不经过考虑;轻率也做卤莽

Ví dụ:

✪ 2. hệch hạc

说话做事不经过考虑

✪ 3. ốc sạo

说话做事不经过考虑; 轻率

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲁莽

- 鲁莽 lǔmǎng 从事 cóngshì

- làm chuyện lỗ mãng.
- 说话 shuōhuà 鲁莽 lǔmǎng

- nói chuyện lỗ mãng.
- 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

- Ông điều hành Nội vụ cho HPD.
- 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

- Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.
- 齐国 qíguó 大军 dàjūn 进攻 jìngōng 鲁国 lǔguó

- nước Tề tấn công nước Lỗ.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ 鲁莽 lǔmǎng 的 de 自我 zìwǒ 肯定 kěndìng ；厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

- tự tin tự phụ mà không biết xấu hổ và vô lễ
- 他们 tāmen 鲁莽 lǔmǎng 仓促 cāngcù 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 行动 xíngdòng

- Họ hành động hấp tấp và thiếu suy nghĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳