Ý Nghĩa của "粗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

粗 khi là Tính từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 很粗 hěncū

  - Sợi dây này rất thô.

• 

  - 这个 zhègè 木头 mùtou 表面 biǎomiàn 很粗 hěncū

  - Bề mặt của miếng gỗ này rất thô ráp.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 很粗 hěncū

  - Cô ấy nói chuyện rất bất lịch sự.

• 

  - 她 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 有点 yǒudiǎn 粗 cū

  - Cử chỉ của cô ấy có hơi thô tục.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一副 yīfù 粗嗓子 cūsǎngzi

  - Anh ấy có một giọng nói khàn khàn.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 听 tīng 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 粗 cū

  - Giọng nói của cô ấy nghe có vẻ hơi ồm ồm.

Ví dụ:

• 

  - 那里 nàlǐ 有 yǒu 一条 yītiáo 粗绳 cūshéng

  - Có một sợi dây dày ở đó.

• 

  - 那根 nàgēn 木头 mùtou 非常 fēicháng 粗 cū

  - Khúc gỗ đó rất dày.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 报告 bàogào 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Báo cáo của anh ấy rất sơ sài.

• 

  - 你 nǐ 的 de 计划 jìhuà 太 tài 粗糙 cūcāo 了 le

  - Kế hoạch của bạn quá sơ sài.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 很粗 hěncū

  - Lông mày của anh ấy rất rậm.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 线条 xiàntiáo 太粗 tàicū 了 le

  - Đường kẻ này quá dày.

Ví dụ:

• 

  - 他用 tāyòng 粗砂 cūshā 来 lái 打磨 dǎmó 木头 mùtou

  - Anh ấy dùng cát thô để mài gỗ.

• 

  - 这袋 zhèdài 粗 cū 沙子 shāzi 适合 shìhé 做 zuò 建筑 jiànzhù

  - Túi cát thô này phù hợp để xây dựng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 做饭 zuòfàn 时太 shítài 粗心 cūxīn

  - Cô ấy nấu ăn quá bất cẩn.

• 

  - 他 tā 修理 xiūlǐ 东西 dōngxī 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Anh ấy sửa đồ rất vụng về.