豪放 háofàng

Từ hán việt: 【hào phóng】

Đọc nhanh: 豪放 (hào phóng). Ý nghĩa là: hào phóng; phóng khoáng. Ví dụ : - 性情豪放 tính tình phóng khoáng. - 文笔豪放 văn phong phóng khoáng

Ý Nghĩa của "豪放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

豪放 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hào phóng; phóng khoáng

气魄大而无所拘束

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豪放

- 一夜 yīyè 豪雨 háoyǔ

- mưa to suốt đêm
- 文笔 wénbǐ 豪放 háofàng

- văn phong phóng khoáng
- 性情豪放 xìngqíngháofàng

- tính tình phóng khoáng
- 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách
- 那 nà 人 rén 性情 xìngqíng 特别 tèbié 豪放 háofàng

- Tính tình của người đó đặc biệt phóng khoáng.
- 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ，分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

- người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

- Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..
- 解放前 jiěfàngqián 土豪 tǔháo 凭借 píngjiè 反动势力 fǎndòngshìli 践踏 jiàntà 农民 nóngmín

- trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳