独树一帜 dúshùyīzhì

Từ hán việt: 【độc thụ nhất xí】

Đọc nhanh: 独树一帜 (độc thụ nhất xí). Ý nghĩa là: riêng một ngọn cờ; thành một phái riêng; không ai giống ai.

Ý Nghĩa của "独树一帜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

独树一帜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. riêng một ngọn cờ; thành một phái riêng; không ai giống ai

单独树立起一面旗帜，比喻自成一家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独树一帜

- 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

- Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.
- 一 yī 刮风 guāfēng ，这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

- Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,
- 独树一帜 dúshùyīzhì

- riêng một ngọn cờ; biệt lập.
- 一棵 yīkē 苹果树 píngguǒshù

- Một cây táo.
- 一棵 yīkē 白 bái 栎树 lìshù

- Cây sồi trắng
- 一棵 yīkē 大树 dàshù 横躺 héngtǎng 在 zài 路上 lùshàng

- Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

- Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành
Xem thêm 3 ví dụ ⊳