Ý Nghĩa của "匠心独运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

匠心独运 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. độc đáo; đặc sắc

巧思运筹，独特非凡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匠心独运

- 木匠 mùjiàng 专心 zhuānxīn 刨 páo 着 zhe 木板 mùbǎn

- Thợ mộc tập trung bào tấm gỗ.
- 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

- Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.
- 我们 wǒmen 坐 zuò 捷运 jiéyùn 去 qù 市中心 shìzhōngxīn

- Chúng ta đi tàu điện ngầm đến trung tâm thành phố.
- 独具匠心 dújùjiàngxīn

- suy nghĩ độc đáo.
- 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ，独具匠心 dújùjiàngxīn

- Thiết kế được rất đẹp, độc đáo tinh tế.
- 独运匠心 dúyùnjiàngxīn

- suy nghĩ lí thú.
- 莉莉 lìlì 可能 kěnéng 不 bù 关心 guānxīn 石油 shíyóu 禁运 jìnyùn 或者 huòzhě 假死 jiǎsǐ

- Lily có thể ít quan tâm đến lệnh cấm vận dầu mỏ hoặc một cái chết giả.
- 他 tā 心里 xīnli 装满 zhuāngmǎn 了 le 群众 qúnzhòng ，惟独 wéidú 没有 méiyǒu 他 tā 自己 zìjǐ

- trong tim ông ấy luôn nghĩ đến nhân dân cả nước, mà không hề nghĩ đến mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳