别树一帜 bié shù yī zhì

Từ hán việt: 【biệt thụ nhất xí】

Đọc nhanh: 别树一帜 (biệt thụ nhất xí). Ý nghĩa là: khác người; dựng ngọn cờ khác; tạo cục diện mới; riêng một ngọn cờ; lập riêng một phái khác.

Ý Nghĩa của "别树一帜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

别树一帜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khác người; dựng ngọn cờ khác; tạo cục diện mới; riêng một ngọn cờ; lập riêng một phái khác

形容与众不同，另成一家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别树一帜

- 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

- Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 一棵树 yīkēshù

- Một cái cây.
- 一 yī 刮风 guāfēng ，这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

- Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 独树一帜 dúshùyīzhì

- riêng một ngọn cờ; biệt lập.
- 一棵 yīkē 白 bái 栎树 lìshù

- Cây sồi trắng
- 一从别 yīcóngbié 后 hòu ，音信杳然 yīnxìnyǎorán

- từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳