如法炮制 rúfǎpáozhì

Từ hán việt: 【như pháp pháo chế】

Đọc nhanh: 如法炮制 (như pháp pháo chế). Ý nghĩa là: bào chế đúng cách; bắt chước làm theo, làm theo cách tương tự.

Ý Nghĩa của "如法炮制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

如法炮制 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bào chế đúng cách; bắt chước làm theo, làm theo cách tương tự

仿照成法，炮制药剂，泛指照现成的方法办事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如法炮制

- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 健全法制 jiànquánfǎzhì

- kiện toàn pháp chế
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 依法炮制 yīfǎpáozhì

- bào chế thuốc theo lệ
- 制定 zhìdìng 宪法 xiànfǎ

- chế định hiến pháp
- 他 tā 正在 zhèngzài 炮制 páozhì 草药 cǎoyào

- Anh ấy đang bào chế thuốc thảo dược.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳