Ý Nghĩa của "抖擞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 抖擞 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抖擞

• 

  - 抖擞精神 dǒusǒujīngshén

  - hăng hái tinh thần

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 发抖 fādǒu

  - Anh ấy căng thẳng đến run rẩy.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

  - Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 是 shì 八十 bāshí 高龄 gāolíng 了 le ， 还是 háishì 那么 nàme 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

  - Ông đã tám mươi tuổi rồi mà tinh thần vẫn còn rất hăng hái.

• 

  - 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi 令 lìng 我 wǒ 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

  - Tin tức tốt này làm tôi vô cùng phấn chấn.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 新鲜空气 xīnxiānkōngqì 使 shǐ 他 tā 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

  - Không khí buổi sáng trong lành làm anh ấy phấn chấn hơn.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 他们 tāmen 的 de 样子 yàngzi ， 一个个 yígègè 都 dōu 是 shì 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu 的 de

  - Tôi xem dáng vẻ của bọn họ, ai ai cũng có tinh thần phấn chấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳